Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Abend Abends Faule fleißig

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	compromissions `{f.pl}`	(faule) Kompromisse `{pl}`
	en soirée `{adv}`	abends
	le soir `{adv}`	abends
	appliqué `{adj}`	fleißig
	assidu `{adj}` `[élève,` `etc.]`	fleißig
	diligent `{adj}`	fleißig
	travailleur `{adj}`	fleißig
	sortir le soir `{verbe}`	abends ausgehen
	assidûment `{adv}`	fleißig `[eifrig]`
	laborieux `{adj}` `[personne]`	fleißig `[Person]`
	bosseur `{adj}` `[fam.]`	(sehr) fleißig
	un beau soir `{adv}`	eines schönen Abends
	du matin au soir `{adv}`	von morgens bis abends
	Le soir, on mange souvent froid.	Abends wird oft kalt gegessen.
	pharm. à prendre matin, midi et soir	morgens, mittags und abends einnehmen
	Le soir, ils vont dîner au restaurant.	Abends gehen sie ins Restaurant essen.
	littérat. F Dix Heures et demie du soir en été `[Marguerite` `Duras]`	Im Sommer abends um halb elf
	On le considère généralement compétent et travailleur.	Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
	soir `{m}`	Abend `{m}`
	vers le soir `{adv}`	gegen Abend
	hier soir `{adv}`	gestern Abend
	Bonsoir !	Guten Abend!
	ce soir `{adv}`	heute Abend
	réveillon `{m}` (de Noël) `[nuit]`	Heiliger Abend `{m}` `[Heiligabend]`
	la veille au soir `{adv}`	am Abend vorher
	ce soir-là `{adv}`	an jenem Abend
	À ce soir !	Bis heute Abend!
	Cependant, en fin de journée ...	Gegen Abend jedoch ...
	Bonne soirée !	Schönen Abend noch!
	dîner `{verbe}`	zu Abend essen
	souper `{verbe}` `[dîner]`	zu Abend essen
	apéritif `{m}` dînatoire	Aperitif `{m}` (am Abend)
	film F La Nuit des forains `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	dîner aux chandelles `{verbe}`	zu Abend essen bei Kerzenschein
	météo. Au soir un orage approche.	Am Abend zieht ein Gewitter auf.
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Nous vous souhaitons une agréable soirée.	Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend.
	Ce soir je suis pris.	Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
	RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.	Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Abend%2BAbends%2BFaule%2Bflei%C3%9Fig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Abend+Abends+Faule+fleißig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Abend Abends Faule fleißig

Übersetzung 1 - 40 von 40

Übersetzungen eintragen