A sharp in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: A sharp

Übersetzung 4551 - 4600 von 5518 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. auf charmant machen `[ugs.]`
	donner un coup de pouce à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
	être prêt à en découdre `{verbe}`	bereit sein zu kämpfen
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	penser à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	songer à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	s'obstiner à faire qc. `{verbe}`	darauf beharren, etw. zu tun
	insister à faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	réussir à sauver les meubles `{verbe}` `[fam.]`	das Notwendigste retten können
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	avoir tendance à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	être sujet à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	sport passer le ballon à qn. `{verbe}`	den Ball zu jdm. passen
	céder à la facilité `{verbe}`	den bequemen Weg gehen
	sport traverser la rivière à la nage `{verbe}`	den Fluss schwimmend überqueren
	ouvrir la voie à qc. `{verbe}`	den Weg für etw. freimachen
	parler à bâtons rompus `{verbe}` `[fig.]`	dies und das reden `[zusammenhangslos]`
	être bête à manger du foin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être à l'ouest `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	durch den Wind sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[geistig` `verwirrt,` `emotional` `durcheinander` `sein]`
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. besitzen
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. haben
	adresser un discours de bienvenue à qn. `{verbe}`	ein Grußwort an jdn. richten
	parvenir à un âge avancé `{verbe}`	ein hohes Alter erreichen
	être une insulte à qc. `{verbe}`	ein Hohn auf etw. sein
	redire un mot à qn. `{verbe}` `[répéter]`	ein Wort für jdn. wiederholen
	mettre une condition à qc. `{verbe}`	eine Bedingung hinsichtlich etw.^Gen. stellen
	être particulier à qc. `{verbe}`	eine Besonderheit von etw. sein
	ne pas arriver à se défaire d'une idée `{verbe}`	eine Idee nicht loswerden
	lancer un appel à qn. `{verbe}`	einen Appell an jdn. richten
	concourir à qc. `{verbe}`	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
	dr. livrer un prisonnier à qn. `{verbe}`	einen Häftling jdm. / an jdn. überstellen
	être enclin à qc. `{verbe}`	einen Hang zu etw.^Dat. haben
	avoir une propension à qc. `{verbe}`	einen Hang zu etw. haben
	internet accéder à internet / Internet `{verbe}`	einen Internet-Zugang haben
	faire appel à un expert pour qc. `{verbe}`	einen Sachverständigen zu etw.^Dat. heranziehen
	avoir le moral à zéro `{verbe}`	einen seelischen Tiefpunkt haben
	être hostile à qc. `{verbe}`	einer Sache ablehnend gegenüberstehen
	sport faire du ski et du patin à glace `{verbe}`	eis- und Ski laufen `[oder:` `Ski` `und` `eislaufen]`
	en vouloir à qc./qn. `{verbe}` `[vieilli]` `[fam.]` `[avoir` `des` `visées` `sur]`	es auf etw./jdn. abgesehen haben `[interessiert` `sein]`
	vouloir du bien à qn. `{verbe}`	es gut mit jdm. meinen
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	réussir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	arriver à faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	es schaffen, etw. zu tun `[schließlich` `etw.` `tun]`
	se mettre à l'aise `{verbe}` `[fam.]`	es sich^Dat. bequem machen
	s'aventurer à faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen
	commander qc. à qn. `{verbe}` `[passer` `commande]`	etw.^Akk. bei jdm. in Auftrag geben
	passer qc. à l'arrière-plan `{verbe}`	etw.^Akk. in den Hintergrund rücken

Vorige Seite | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=A+sharp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten