Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur

Übersetzung 1 - 50 von 7256  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Yankee {m} [fam.]Yankee {m} [ugs.] [oft pej.]
géogr. Connecticut {m}Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
borné {adj}  court vue] [p. ex. politique]kurzsichtig [fig.] [engstirnig]
fin. être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être à court d'argent]knapp bei Kasse sein [ugs.] [fig.]
s'adresser à qn. {verbe} [parler à]jdn. ansprechen
s'offrir à qn. {verbe} [confier à qn.]sich jdm. eröffnen [anvertrauen]
s'adresser à qn. {verbe} [parler à / aller chercher]sich an jdn. wenden
à tire-d'aile(s) {adv}in Windeseile
s'exposer à qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
accéder à la ville {verbe} [mener à]in die Stadt führen
s'acclimater à qc. {verbe} [fig.]in etw.Dat. heimisch werden
s'allier à qn. {verbe}sichAkk. in einem Bündnis zusammenschliessen
aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]bei <c/o> [Brief]
s'entraîner à (faire) qc. {verbe}sich in etw.Dat. üben
à court terme {adv}kurzfristig
à court terme {adj}Kurzzeit-
aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]wohnhaft bei <c/o> [Brief]
à vue d'oiseau {adv} [vieilli]  vol d'oiseau]aus / in der Vogelperspektive
yankee {adj}Yankee-
méd. mémoire {f} à court terme <MCT>Kurzzeitgedächtnis {n}
Unverified s'adjoindre à qc. [s'associer] [compagnie etc.]in etw.Akk. eintreten [Firma usw.]
à court d'arguments {adj}im Argumentationsnotstand [nachgestellt]
orn. oie {f} à bec court [Anser brachyrhynchus]Kurzschnabelgans {f}
orn. oie {f} à bec court [Anser brachyrhynchus]Kleine Rietgans {f}
s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]etw. in Angriff nehmen [fig.]
être à court d'argent {verbe}knapp bei Kasse sein
être à court d'arguments {verbe}keine Argumente mehr haben
qn. est à court d'idéesjdm. gehen die Ideen aus
être à court de qc. {verbe}von etw.Dat. nicht genug haben
qn. est à court de provisionsjdm. gehen die Vorräte aus
qn. va être à court de qc.jdm. wird etw.Akk. ausgehen
F film La Garce [King Vidor (film de 1949)]Der Stachel des Bösen
être à court de qc. {verbe} [fam.] [manquer]mit etw.Dat. knapp sein [fehlen]
renvoyer à qn./qc. {verbe}  une note, à un ouvrage]auf jdn./etw. verweisen
Unverified prêter à qc. {verbe}  la critique, à rire]zu etw. Anlass geben [zur Kritik, zum Lachen]
bb {m} [fam.] [court pour : bébé]Baby {n}
labo {m} [fam.] [court pour : laboratoire]Labor {n}
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
partir {verbe} [s'en aller - à pied]fortgehen
éduc. s'inscrire {verbe} [à]sich immatrikulieren [an +Dat.]
a capella {adj} {adv} [mauvaise orthographe] [a cappella]a cappella <a c.> [Chorgesang ohne Begleitung von Instrumenten]
s'égarer {verbe} [se perdre; à pied]sich verlaufen
taquiner qn. {verbe} [s'amuser à agacer]jdn. necken
s'exécuter {verbe} [répondre à une demande]einer Bitte nachkommen
se perdre {verbe} [s'égarer à pied]sich verlaufen [sich verirren]
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
exposé qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger](etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
Unverified peuple {m} yankee [péj.]Yankees {pl} [pej.]
a+ plus>  plus tard, texto-SMS]cu [see you, bis dann]
s'accomplir {verbe}in Erfüllung gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=A+Connecticut+Yankee+in+King+Arthur%27s+Court+A+Yankee+at+the+Court+of+King+Arthur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.668 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung