Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: A+sagt+muss+auch+B+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A+sagt+muss+auch+B+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: A sagt muss auch B sagen

Übersetzung 1 - 50 von 5028  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il faut les prévenir.Man muss ihnen Bescheid sagen.
L'autre camp doit également consentir un effort.Auch die andere Seite muss etwas tun.
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
La réunion aura lieu en salle B.Die Sitzung findet im Zimmer B statt.
bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G>[super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang]
chim. bore {m} <B>Bor {n} <B>
méd. hépatite {f} BHepatitis B {f}
biochim. vitamine {f} BVitamin {n} B
aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]bei <c/o> [Brief]
aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]wohnhaft bei <c/o> [Brief]
dire adieu à qn. {verbe}jdm. Lebewohl sagen
à vrai dire {adv}um die Wahrheit zu sagen
faire ses adieux à qn. {verbe}jdm. Lebewohl sagen
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
À quoi bon ?Wozu auch?
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]zu jdm. Sie sagen [siezen]
C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]Ausgerechnet mir muss das passieren!
dire à qn. merci de tout cœur {verbe}jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
Je dois être de retour à quatorze heures.Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [expression]jdm. ordentlich die Meinung sagen [ugs.]
loc. À malin, malin et demi.Auch ein Schlauer findet seinen Meister.
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
à quelque prix que ce soit {adv}um welchen Preis auch immer
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
se comprendre à demi-mot {verbe}sich auch ohne viele Worte verstehen
N'empêche qu'il a tort.Wie dem auch sei, er irrt sich.
Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
b.a.-ba {m} [p. ex. le b.a.-ba de la physique]Abc {n} [fig.] [elementare Kenntnisse] [z. B. das Abc der Physik]
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
on ditman sagt
La maîtresse dit ...Die Lehrerin sagt ...
Ça vous dit quelque chose ? [fam.]Sagt Ihnen das etwas?
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
Il ne dit pas un mot.Er sagt kein Wort.
mus. bémol {m} <♭>b {n} <♭> [Vorzeichen]
must {m} [fam.] [anglicisme]Muss {n}
mus. double bémol {m} <♭♭>Doppel-b {n} <♭♭>
L'élève récite le poème.Der Schüler sagt das Gedicht auf.
loc. Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
Ça se dit autrement en français.Auf Französisch sagt man anders.
mentir {verbe}die Unwahrheit sagen
Il faut que ... [+subj.]Man muss ...
Il le faut.Es muss sein.
dire qc. {verbe}etw.Akk. sagen
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
BD bande {f} dessinée <B.D.>Comic {m} {n} [kurz] [Comicstrip]
Il faut agir.Da muss etwas getan werden.
il faut faire qc.man muss etw. tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=A%2Bsagt%2Bmuss%2Bauch%2BB%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.848 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung