| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: vu

Translation 1 - 34 of 34

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	vu \| vue \| vus \| vues
edit	VERB	voir \| vois \| avoir vu \| voyant

–

vu {adj} {past-p}

43

vu {prep} [eu égard à]

8

angesichts [+Gen.]

vu {adj} [d'accord]

vu {prep} [eu égard à]

in Anbetracht [+Gen.]

vu {adj} [lu]

zur Kenntnis genommen

2 Words: Others

(C'est) vu ? [compris ? Vu !]

Alles klar? [Verstanden? Verstanden!]

C'est vu ? [fam.]

Ist das klar? [ugs.]

mal vu {adj}

verpönt [geh.]

2 Words: Nouns

psych. déjà-vu {m} [trouble de la mémoire]

Déjà-vu {n}

3 Words: Others

au vu de qc. {prep}

in Anbetracht einer Sache^Gen.

C'est (bien) vu ? [fam.]

Verstanden? [ugs.]

etwas ganz Neues

etwas noch nie Dagewesenes

3 Words: Verbs

être bien vu {verbe} [apprécié]

gern gesehen sein

être mal vu {verbe} [pas apprécié]

nicht gern gesehen sein

être mal vu {verbe} [remarque]

unzutreffend sein

3 Words: Nouns

m'as-tu-vu {m} [fam.]

Angeber {m} [ugs.]

4 Words: Others

C'est du déjà vu.

Das ist nichts Neues.

C'est du jamais vu.

Das ist völlig neu.

C'est tout vu ! [fam.]

Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]

J'ai vu qui passait.

Ich habe gesehen, wer vorüberging.

Je l'ai vu passer.

Ich habe ihn vorübergehen sehen.

ni vu ni connu {adv} [fam.]

ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt

ni vu, ni connu {adv} [fam.]

heimlich, still und leise

5+ Words: Others

À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.

Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.

au vu et au su de tous {adv}

vor aller Augen

Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.

Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.

Il est fort bien vu auprès de ses chefs.

Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.

bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]

Je l'ai vu qui passait.

Ich habe ihn vorübergehen sehen.

Je n'ai jamais vu cette maison.

Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.

Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.

Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.

Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.

In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.

Fiction (Literature and Film)

film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]

Hat jemand meine Braut gesehen?

» See 11 more translations for vu within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=.vu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement