|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ��a va bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

��a va bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: ��a va bien

Übersetzung 251 - 300 von 5825  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
Je veux bien ! [volontiers]Ich möchte gerne!
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
Si tu veux bien ...Wenn du bitte so freundlich wärest ...
tant bien que mal {adv}eher schlecht als recht
tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
voici bien des jours {adv}seit einigen Tagen
bien gérer (une classe) {verbe}(eine Klasse) im Griff haben
être assis bien droit {verbe}aufrecht sitzen
porter bien son nom {verbe}seinen Namen zu Recht tragen
bien évaluer la situationdie Zeichen {pl} der Zeit erkennen
monde {m} de bien-êtreWohlfühlwelt {f}
Bien sûr que oui !Ja, natürlich! [gewiss]
bien ficelé {adj} [fig.] [fam.] [appartement]gut geschnitten [Wohnung]
bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]gut gebaut
C'est (bien) vu ? [fam.]Verstanden? [ugs.]
C'est bien ça. [fam.]Ja, genauso ist's. [ugs.]
bien s'entendre avec qn. {verbe}sich gut mit jdm. stehen [ugs.]
comm. être bien achalandé {verbe} [magasin, boutique]eine große Auswahl haben [Geschäft, Laden]
être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]gut gepolstert sein [ugs.] [Person]
Ça me paraît bien. [fam.]Klingt gut. [ugs.]
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
qui tient bien l'alcool {adj}trinkfest
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
passer bien auprès de qn. {verbe}bei jdm. gut ankommen
penser du bien de qn. {verbe}gut über jdn. denken
s'y connaître (très bien) {verbe}den (absoluten) Durchblick haben [ugs.] [sich auskennen]
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
Non, bien sûr que non !Nein, natürlich nicht!
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
Tu le sais fort bien.Das weißt du ganz genau.
Unverified voilà (bien) une heure que ...(schon) seit einer Stunde ...
avoir bel et bien raison {verbe}(ganz einfach) Recht behalten
distinguer le bien du mal {verbe}Gut und Böse unterscheiden
être bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
ne pas se sentir bien {verbe}sich nicht wohl fühlen
bien ficelé {adj} [fig.] [fam.] [intrigue, plan]geschickt eingefädelt [Intrige, Plan]
qc. marche bien [appareil, examen, film]etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
avoir du bien {verbe} [de la fortune]Vermögen haben
bien se passer {verbe} [bien se dérouler]reibungslos verlaufen
être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]gut ausgeschlafen sein
bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]Es trifft sich gut, dass ...
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn. sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDa+va+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung