Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ți-ai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ți-ai in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ți ai

Übersetzung 1 - 75 von 75

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. {m} [Bradypus tridactylus]Ai {n}
zool. paresseux {m} à trois doigts [Bradypus tridactylus]Ai {n}
méd. insuffisance {f} aortique <IA>Aorteninsuffizienz {f} <AI>
méd. insuffisance {f} aortique <IA>Aortenklappeninsuffizienz {f} <AI>
bot. cuis. pèbre {m} d'ai [genre Satureja] [sarriette]Bohnenkraut {n}
adm. assur. assurance-invalidité {f} <AI> [suisse]Invalidenversicherung {f} <IV> [schweiz.]
bot. cuis. pèbre {m} d'ai [genre Satureja] [sarriette]Pfefferkraut {n}
chim. titane {m} <Ti>Titan {n} <Ti>
méd. insuffisance {f} tricuspidienne <IT>Trikuspidalinsuffizienz {f} <TI>
méd. insuffisance {f} tricuspidienne <IT>Trikuspidalklappeninsuffizienz {f} <TI>
VocVoy. J'ai besoin ... [d'essence / d'un mécanicien / de la police, etc.]Ich brauche ... [Benzin / einen Mechaniker / die Polizei usw.]
j'aiich habe
zool. {m} [Bradypus tridactylus]Dreifinger-Faultier {n} [auch: Dreifingerfaultier]
géogr. canton {m} du TessinKanton {m} Tessin <TI>
zool. {m} [Bradypus tridactylus]Weißkehl-Faultier {n}
J'ai mal à la tête.Ich habe Kopfschmerzen.
Je n'ai pas pu ... [pouvoir]Ich konnte nicht ...
J'ai chaud.Mir ist heiß.
J'ai froid.Mir ist kalt.
méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.Mir ist übel.
géogr. canton {m} d'Appenzell Rhodes-IntérieuresKanton {m} Appenzell-Innerrhoden <AI>
loc. Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
VocVoy. J'ai été volé / volée. [vol avec violence]Ich bin ausgeraubt worden.
J'ai très faim.Ich bin sehr hungrig.
Je n'ai pas d'argent.Ich habe kein Geld.
Je n'ai pas le temps.Ich habe keine Zeit.
Ça y est, j'ai pigé ! [fam.]Jetzt dämmerts bei mir! [ugs.] [begreifen]
J'ai envie de voyager. [appel de la route]Mich packt die Reiselust.
J'ai la tête qui bourdonne.Mir dröhnt der Kopf.
J'ai les genoux qui tremblent.Mir schlottern die Knie.
tous ceux que j'ai vusalle, die ich gesehen habe
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
loc. J'ai le mot sur le bout de la langue.Das Wort liegt mir auf der Zunge.
Les fantômes que j'ai conjurés ...Die Geister, die ich rief ...
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. [fam.]Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. [ugs.]
Ce matin, j'ai pris la voiture.Heute morgen habe ich den Wagen genommen.
J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.Ich bin dein Gesülze leid. [ugs.]
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
J'ai hâte (de vous revoir).Ich freue mich darauf, (Sie wiederzusehen).
J'en ai plein le dos ! [fam.]Ich hab die Nase voll! [ugs.]
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
loc. J'en ai marre. [fam.]Ich habe die Nase voll. [ugs.]
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
Je n'ai rien de prévu ce weekend.Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
J'ai trouvé un cadeau pour dix Euros.Ich habe ein Geschenk für zehn Euro gefunden.
J'ai cueilli quelques fleurs.Ich habe ein paar Blumen gepflückt.
J'ai réservé une chambre.Ich habe ein Zimmer gebucht.
J'ai vu qui passait.Ich habe gesehen, wer vorüberging.
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Je l'ai vu passer.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je l'ai vu qui passait.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
J'ai lu votre lettre.Ich habe Ihren Brief gelesen.
J'ai encore diverses courses à faire.Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
J'ai bien envie d'un sandwich.Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.
J'ai oublié son nom.Ich habe seinen Namen vergessen.
J'ai de la fièvre depuis plusieurs jours.Ich habe seit mehreren Tagen Fieber.
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je ne les ai pas toutes vues.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je n'ai pas du tout peur.Ich habe überhaupt keine Angst.
J'ai besoin de voir un médecin.Ich muss einen Arzt sprechen.
Je te dis ce en quoi j'ai confiance.Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
Maman j'ai envie de faire pipi ! [fam.]Mama, ich muss mal Lulu machen! [ugs.] [regional]
J'ai la nausée.Mir ist flau (im Magen).
Devine qui j'ai rencontré !Rat mal, wen ich getroffen habe!
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
J'en ai rien à cirer. {verbe} [fam.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
F film Pour toi j'ai tué [Robert Siodmak]Gewagtes Alibi
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C8%9Ai-ai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung