|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: œil
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

œil in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: œil

Translation 1 - 60 of 60

French German
NOUN   l'œil | les yeux
œil {m}
Auge {n}
tech. œil {m}
Loch {n}
tech. œil {m}
Öse {f}
2 Words: Others
à l'œil {adv} [fam.]gratis
à l'œil {adv} [fam.]kostenlos
à l'œil {adv} [fam.]umsonst [kostenlos]
2 Words: Nouns
cache-œil {m}Augenklappe {f}
clin {m} d'œilAugenzwinkern {n}
clin {m} d'œilZwinkern {n}
coup {m} d'œilflüchtiger Blick {m}
anat. fond {m} d'œilAugenhintergrund {m}
mauvais œil {m}böser Blick {m}
anat. œil {m} bridéSchlitzauge {n}
tire-l'œil {m}Blickfang {m}
arts trompe-l'œil {m}Illusionsmalerei {f}
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenauswischerei {f} [österr.]
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenwischerei {f} [fig.] [pej.]
3 Words: Others
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
à vue d'œil {adv}zusehends
à vue d'œil {adv}nach Augenmaß
à vue d'œil {adv} [visiblement]merklich [zusehends sichtbar]
d'un œil perspicace {adv}mit Scharfblick
Mon œil !Das glaubst Du doch selber nicht! [So ein Quatsch/Unsinn!]
3 Words: Verbs
avoir l'œil à qc. {verbe}auf etw. aufpassen
avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]Adleraugen haben [fig.]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
regarder qc. l'œil hagard {verbe}verwirrt / bestürzt auf etw. starren
tourner de l'œil {verbe} [fam.] [loc.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
3 Words: Nouns
clin {m} d'œil à qc. [allusion]Anspielung {f} auf etw.Akk.
anat. coin {m} de l'œilAugenwinkel {m}
méd. fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil]Augenhintergrunduntersuchung {f} [auch: Augenhintergrund-Untersuchung]
méd. œil {m} de verreGlasauge {n}
arch. œil-de-bœuf {m} [arch.]Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]
méd. œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]weiches Hühnerauge {n}
minér. œil-de-tigre {m}Tigerauge {n}
4 Words: Others
du coin de l'œil {adv}aus dem Augenwinkel
du premier coup d'œil {adv}auf den ersten Blick
en un clin d'œil {adv}im Handumdrehen
en un clin d'œil {adv} [loc.]im Nu [ugs.]
4 Words: Verbs
avoir un œil poché {verbe}ein Veilchen haben [ugs.]
avoir un œil poché {verbe}ein blaues Auge haben
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick zuwerfen
jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
pocher un œil à qn. {verbe}jdm. ein blaues Auge schlagen
voir qn./qc. d'un bon œil {verbe} [loc.]jdn./etw. gern sehen [sympathisieren]
4 Words: Nouns
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
relig. Œil {m} de la ProvidenceAuge {n} der Vorsehung
5+ Words: Others
bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
5+ Words: Verbs
avoir le compas dans l'œil {verbe} [loc.]ein gutes Augenmaß haben
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
faire un clin d'œil à qn. {verbe}jdm. zuzwinkern
Unverified jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umgucken
Unverified jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umschauen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
se fourrer le doigt dans l'œil {verbe} [fam.] [loc.]schiefliegen [ugs.] [sich gründlich irren]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
bot. cuis. T
orn. T
» See 11 more translations for œil within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C5%93il
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers