Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: œil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

œil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: œil

Übersetzung 1 - 51 von 51

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'œil | les yeux
œil {m}
222
Auge {n}
tech. œil {m}
10
Loch {n}
tech. œil {m}
4
Öse {f}
2 Wörter: Substantive
clin {m} d'œilAugenzwinkern {n}
clin {m} d'œilZwinkern {n}
coup {m} d'œilflüchtiger Blick {m}
mauvais œil {m}böser Blick {m}
anat. œil {m} bridéSchlitzauge {n}
arch. œil-de-bœuf {m} [arch.]Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]
minér. œil-de-tigre {m}Tigerauge {n}
tire-l'œil {m}Blickfang {m}
arts trompe-l'œil {m}Illusionsmalerei {f}
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenauswischerei {f} [österr.]
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenwischerei {f} [fig.] [pej.]
3 Wörter: Andere
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
à vue d'œil {adv}zusehends
à vue d'œil {adv}nach Augenmaß
à vue d'œil {adv} [visiblement]merklich [zusehends sichtbar]
d'un œil perspicace {adv}mit Scharfblick
loc. Mon œil !Das glaubst Du doch selber nicht! [So ein Quatsch/Unsinn!]
3 Wörter: Verben
avoir l'œil à qc. {verbe}auf etw. aufpassen
avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]Adleraugen haben [fig.]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
regarder qc. l'œil hagard {verbe}verwirrt / bestürzt auf etw. starren
tourner de l'œil {verbe} [fam.] [expression]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
3 Wörter: Substantive
anat. coin {m} de l'œilAugenwinkel {m}
méd. œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]weiches Hühnerauge {n}
4 Wörter: Andere
du coin de l'œil {adv}aus dem Augenwinkel
du premier coup d'œil {adv}auf den ersten Blick
loc. en un clin d'œil {adv}im Handumdrehen
en un clin d'œil {adv} [expression]im Nu [ugs.]
Unverified le clin d'œil à qc. [fig.]die Anspielung auf etw.Akk.
4 Wörter: Verben
avoir un œil poché {verbe}ein Veilchen haben [ugs.]
avoir un œil poché {verbe}ein blaues Auge haben
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick zuwerfen
loc. jeter un œil sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. werfen
pocher un œil à qn. {verbe}jdm. ein blaues Auge schlagen
loc. voir qn./qc. d'un bon œil {verbe}jdn./etw. gern sehen
4 Wörter: Substantive
orn. garrot {m} à œil d'or [Bucephala clangula]Schellente {f}
bot. cuis. haricot {m} à œil noir [Phaseolus acutifolius]Teparybohne {f}
orn. manchot {m} à œil jaune [Megadyptes antipodes]Gelbaugenpinguin {m}
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
relig. Œil {m} de la ProvidenceAuge {n} der Vorsehung
5+ Wörter: Andere
loc. Œil pour œil, dent pour dent.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
5+ Wörter: Verben
avoir le compas dans l'œil {verbe} [expression]ein gutes Augenmaß haben
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
faire un clin d'œil à qn. {verbe}jdm. zuzwinkern
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw. werfen
loc. se fourrer le doigt dans l'œil {verbe} [fam.]schiefliegen [ugs.] [sich gründlich irren]
» Weitere 9 Übersetzungen für œil innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C5%93il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung