|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: œil
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

œil in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: œil

Translation 1 - 65 of 65

French German
 edit 
NOUN   l'œil | les yeux
–
œil {m}
373
Auge {n}
tech. œil {m}
16
Loch {n}
tech. œil {m}
9
Öse {f}
2 Words: Others
à l'œil {adv} [fam.]gratis
à l'œil {adv} [fam.]kostenlos
à l'œil {adv} [fam.]umsonst [kostenlos]
2 Words: Nouns
cache-œil {m}Augenklappe {f}
clin {m} d'œilAugenzwinkern {n}
clin {m} d'œilZwinkern {n}
coup {m} d'œilflüchtiger Blick {m}
anat. fond {m} d'œilAugenhintergrund {m}
mauvais œil {m}böser Blick {m}
méd. optique TechMéd. œil {m} artificielKunstauge {n}
méd. optique TechMéd. œil {m} artificielkünstliches Auge {n}
anat. œil {m} bridéSchlitzauge {n}
tire-l'œil {m}Blickfang {m}
arts trompe-l'œil {m}Illusionsmalerei {f}
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenauswischerei {f} [österr.]
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenwischerei {f} [fig.] [pej.]
3 Words: Others
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
à vue d'œil {adv}zusehends
à vue d'œil {adv}nach Augenmaß
à vue d'œil {adv} [visiblement]merklich [zusehends sichtbar]
d'un œil perspicace {adv}mit Scharfblick
Mon œil !Das glaubst Du doch selber nicht! [So ein Quatsch/Unsinn!]
3 Words: Verbs
avoir l'œil à qc. {verbe}auf etw. aufpassen
avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]Adleraugen haben [fig.]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
regarder qc. l'œil hagard {verbe}verwirrt / bestürzt auf etw. starren
tourner de l'œil {verbe} [fam.] [loc.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
3 Words: Nouns
méd. cancer {m} de l'œilAugenkrebs {m}
clin {m} d'œil à qc. [allusion]Anspielung {f} auf etw.Akk.
anat. coin {m} de l'œilAugenwinkel {m}
méd. fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil]Augenhintergrunduntersuchung {f} [auch: Augenhintergrund-Untersuchung]
météo. mur {m} de l'œilAugenwall {m}
méd. œil {m} de verreGlasauge {n}
arch. œil-de-bœuf {m} [arch.]Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]
méd. œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]weiches Hühnerauge {n}
minér. œil-de-tigre {m}Tigerauge {n}
4 Words: Others
du coin de l'œil {adv}aus dem Augenwinkel
du premier coup d'œil {adv}auf den ersten Blick
en un clin d'œil {adv}im Handumdrehen
en un clin d'œil {adv} [loc.]im Nu [ugs.]
4 Words: Verbs
avoir un œil poché {verbe}ein Veilchen haben [ugs.]
avoir un œil poché {verbe}ein blaues Auge haben
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick zuwerfen
jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
pocher un œil à qn. {verbe}jdm. ein blaues Auge schlagen
voir qn./qc. d'un bon œil {verbe} [loc.]jdn./etw. gern sehen [sympathisieren]
4 Words: Nouns
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
relig. Œil {m} de la ProvidenceAuge {n} der Vorsehung
5+ Words: Others
bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
prov. Unverified On voit la paille dans l'œil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.Man sieht den Splitter im Auge des Nachbarn, aber nicht den Balken im eigenen Auge.
5+ Words: Verbs
avoir le compas dans l'œil {verbe} [loc.]ein gutes Augenmaß haben
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
faire un clin d'œil à qn. {verbe}jdm. zuzwinkern
jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umgucken
jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umschauen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
se fourrer le doigt dans l'œil {verbe} [fam.] [loc.]schiefliegen [ugs.] [sich gründlich irren]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
bot. cuis. T
orn. T
» See 11 more translations for œil within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C5%93il
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren œil/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement