Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über jdn lachen

Übersetzung 251 - 300 von 3416 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se sortir les tripes `{verbe}` `[fig.]` `[se` `surpasser]`	über sich^Akk. (selbst) hinauswachsen
	se surpasser `{verbe}`	über sich^Akk. selbst hinauswachsen
	Il a quarante ans bien sonnés.	Er ist gut über vierzig.
	prov. La nuit porte conseil.	Guter Rat kommt über Nacht.
	de ... à ... en passant par ...	von ... über ... bis (hin) zu ...
	s'étendre sur un sujet `{verbe}`	sich über ein Thema auslassen
	film F La Main au collet `[Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	littérat. pol. F De la démocratie en Amérique `[Alexis` `de` `Tocqueville]`	Über die Demokratie in Amerika
	être au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdm./etw. stehen `[auch` `fig.]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden
	s'étendre sur qc. `{verbe}` `[zone,` `etc.]`	sich über etw. erstrecken `[Gebiet` `usw.]`
	se livrer à des spéculations sur qc. `{verbe}` `[soutenu]`	Spekulationen über etw.^Akk. anstellen `[geh.]`
	Il ne recule devant rien.	Er geht über Leichen. `[pej.]` `[Redewendung]`
	en savoir long sur qc.	gut Bescheid wissen über etw.^Akk.
	inform. faire glisser la souris `{verbe}`	die Maus über etw.^Akk. ziehen
	expertiser qc. `{verbe}`	ein Gutachten über etw.^Akk. anfertigen
	transiger sur qc. `{verbe}`	einen Kompromiss über etw.^Akk. schließen
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen
	s'émerveiller de qc. `{verbe}`	in Entzückung über etw.^Akk. geraten
	reconsidérer qc. `{verbe}`	noch einmal über etw.^Akk. nachdenken
	se plaindre à qn. de qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über etw. beklagen
	se batailler avec qn. au sujet de qc. `{verbe}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	se disputer avec qn. au sujet de qc. `{verbe}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	se féliciter de qc. `{verbe}`	sich sehr über etw.^Akk. freuen
	fin. se maintenir à flot `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich über Wasser halten `[fig.]` `[ugs.]`
	remâcher qc. `{verbe}` `[fig.]` `[ressasser]`	über etw.^Akk. immer wieder nachgrübeln
	brûler un feu (rouge) `{verbe}`	bei Rot über die Ampel fahren
	trafic griller un feu (rouge) `{verbe}` `[fam.]`	bei Rot über die Ampel fahren
	trafic griller un feu (rouge) `{verbe}` `[fam.]`	bei Rot über die Kreuzung fahren
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	passer la main sur qc. `{verbe}`	mit der Hand über etw. streichen
	s'en vouloir de `{verbe}` `[+inf.]`	sich über sich^Akk. selbst ärgern
	être à cheval entre X et Y `{verbe}`	sich über X und Y erstrecken
	sourire de toutes ses dents `{verbe}` `[fig.]`	über das ganze Gesicht lächeln `[fig.]`
	déborder qc. `{verbe}`	über den Rand von etw. hinausragen
	livrer qn. à qn. `{verbe}` `[remettre]`	jdn. an jdn. ausliefern
	adresser qn. à qn. `{verbe}` `[envoyer]`	jdn. an jdn. verweisen
	réfléchir à qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. nachdenken `[eine` `Entscheidung` `suchen]`
	fin. remettre qn./qc. à flot `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm./etw. über Wasser helfen `[fig.]` `[ugs.]`
	chambarder qc. `{verbe}` `[des` `projets]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[Pläne]`
	désabuser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	qn. en a froid dans le dos	jdm. läuft es kalt über den Rücken
	promener ses doigts sur qc. `{verbe}`	die Finger über etw.^Akk. gleiten lassen
	perdre le contrôle de son véhicule `{verbe}`	die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
	avoir bu un coup de trop `{verbe}` `[fam.]`	einen über den Durst getrunken haben `[ugs.]`
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	gerade so über die Runden kommen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+jdn+lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

über jdn lachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über jdn lachen

Übersetzung 251 - 300 von 3416 << >>

Übersetzungen eintragen