Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über etw erfreut sein

Übersetzung 401 - 450 von 10090 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F La Mousson `[Clarence` `Brown]`	Nacht über Indien
	faire des potins sur qn. `{verbe}`	über jdn. tratschen `[ugs.]`
	penser du bien de qn. `{verbe}`	gut über jdn. denken
	dire du bien de qn./qc. `{verbe}`	Gutes über jdn. sagen
	s'indigner contre qn. `{verbe}`	sich über jdn. aufregen
	s'irriter contre qn. `{verbe}`	sich über jdn. aufregen
	prendre des renseignements sur qn. `{verbe}`	über jdn. Erkundigungen einziehen
	jeter l'opprobre sur qn. `{verbe}`	über jdn. Schande bringen
	se fâcher contre qn. `{verbe}`	über jdn. zornig werden
	aviat. vitesse `{f}` sol <Vs, GS>	Geschwindigkeit `{f}` über Grund <GS>
	à tout bout de champ `{adv}` `[fam.]`	die ganze Zeit (über)
	prov. Expérience passe science.	Probieren geht über studieren.
	prov. Expérience passe science.	Probieren geht über Studieren.
	à vue de nez `{adv}` `[fam.]`	über den Daumen gepeilt
	pendant des années `{adv}`	über die Jahre hinweg
	insoupçonnable `{adj}`	über jeden Verdacht erhaben
	insoupçonnable `{adj}`	über jeden Zweifel erhaben
	déborder `{verbe}` `[verre,` `tasse,` `liquide]`	über den Rand schwappen
	déborder `{verbe}`	über die Ufer treten
	escalader un mur `{verbe}`	über eine Mauer klettern
	passer une rivière `{verbe}`	über einen Fluss setzen
	traverser une rivière `{verbe}`	über einen Fluss setzen
	franchir un fossé `{verbe}`	über einen Graben setzen
	sauter un fossé `{verbe}`	über einen Graben setzen
	compt. fin. relevé `{m}` d'identité bancaire <RIB>	Nachweis `{m}` über die Bankverbindung
	fin. chèque `{m}` de cent euros	Scheck `{m}` über hundert Euro
	dépassement `{m}` de soi-même	Über-sich-selbst-Hinauswachsen `{n}`
	négociation `{f}` sur la prolongation de contrat	Verhandeln `{n}` über die Vertragsverlängerung
	film F Astérix et la surprise de César	Asterix – Sieg über Cäsar
	film F La Nouvelle Aurore `[Mark` `Robson]`	Sieg über das Dunkel
	casser du sucre sur le dos de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	über jdn. herziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tailler un costard à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	über jdn. herziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	causer sur qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `de` `qn.]` `[jaser]` `[péj.]`	über jdn. reden `[lästern]` `[pej.]`
	à toutes jambes `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	par le truchement de qn./qc. `{prep}`	über `[oder` `durch]` eine Person
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	Il faudra me passer sur le corps ! `[loc.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	par monts et par vaux `{adv}` `[loc.]`	über Berg und Tal `[Redewendung]`
	tôt ou tard `{adv}`	über kurz oder lang `[Redewendung]`
	télécom. joindre qn. par (téléphone) portable `{verbe}`	jdn. über / per Handy erreichen
	braver les convenances `{verbe}`	sich^Akk. über Konventionen hinwegsetzen
	braver les interdits `{verbe}`	sich^Akk. über Verbote hinwegsetzen
	rire de qn. `{verbe}` `[se` `moquer]`	sich über jdn. lustig machen
	casser sa pipe `{verbe}` `[fam.]`	über den Jordan gehen `[ugs.]`
	balayer la plaine `{verbe}` `[vent]`	über die Ebene fegen `[Wind]`
	se sortir les tripes `{verbe}` `[fig.]` `[se` `surpasser]`	über sich^Akk. (selbst) hinauswachsen
	se surpasser `{verbe}`	über sich^Akk. selbst hinauswachsen
	Il a quarante ans bien sonnés.	Er ist gut über vierzig.
	prov. La nuit porte conseil.	Guter Rat kommt über Nacht.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

über etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über etw erfreut sein

Übersetzung 401 - 450 von 10090 << >>

Übersetzungen eintragen