Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über etw erfreut sein

Übersetzung 801 - 850 von 10090 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	redorer son blason `{verbe}` `[fig.]`	sein Image aufwerten
	audio couper le son de son microphone `{verbe}`	sein Mikrofon stummschalten
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Möglichstes tun
	sortir de son silence `{verbe}`	sein Schweigen brechen
	recouvrer la vue `{verbe}`	sein Sehvermögen wiedererlangen
	apposer son sceau `{verbe}`	sein Siegel aufdrücken
	financer ses études `{verbe}`	sein Studium finanzieren
	ralentir `{verbe}`	sein Tempo mäßigen
	dr. tester `{verbe}`	sein Testament machen
	sévir `{verbe}` `[malfaiteur]`	sein Unwesen treiben
	fin. tripler sa fortune `{verbe}`	sein Vermögen verdreifachen
	enfreindre sa promesse `{verbe}`	sein Versprechen brechen
	remplir son contrat `{verbe}` `[fig.]`	sein Versprechen erfüllen
	sympathiser `{verbe}`	sich sympathisch sein
	être d'origine espagnole `{verbe}`	spanischer Herkunft sein
	être en retard `{verbe}`	spät dran sein
	être triste que `{verbe}` `[+subj.]`	traurig sein, dass
	être d'une humeur de chien `{verbe}` `[fam.]`	übel gelaunt sein
	être mal luné `{verbe}` `[fam.]`	übel gelaunt sein
	être profondément marri `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	überaus untröstlich sein
	éduc. posséder une vaste culture générale `{verbe}`	umfassend gebildet sein
	Unverified arriver à saturation `{verbe}` `[personne,` `aéroport]`	voll ausgelastet sein
	Unverified être à saturation `{verbe}` `[personne,` `aéroport]`	voll ausgelastet sein
	être en verve `{verbe}`	voller Elan sein
	être à poil `{verbe}` `[fam.]`	völlig nackt sein
	être très quelconque `{verbe}` `[péj.]`	völlig nichtssagend sein
	différer du tout au tout `{verbe}`	völlig verschieden sein
	marquer `{verbe}` `[événement]`	von Bedeutung sein
	servir `{verbe}` `[être` `utile]`	von Nutzen sein
	être transfiguré `{verbe}`	wie umgewandelt sein
	être rouvert `{verbe}`	wieder geöffnet sein
	revenir à la mode `{verbe}`	wieder modisch sein
	être à plaindre `{verbe}`	zu bemitleiden sein
	se distinguer `{verbe}` `[être` `vu]`	zu erkennen sein
	sembler `{verbe}`	zu sein scheinen
	feu son père `{m}`	sein verstorbener Vater
	être implanté `{verbe}` `[entreprise,` `groupe` `ethnique]`	angesiedelt sein `[Unternehmen,` `Volksgruppe]`
	être debout `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[wach` `sein]`
	être empâté `{verbe}` `[visage,` `corps]`	aufgedunsen sein `[Gesicht,` `Körper]`
	être éteint `{verbe}` `[feu,` `chauffage]`	aus sein `[Feuer,` `Heizung]`
	être au point `{verbe}` `[être` `prêt]`	ausgereift sein `[fertig` `sein]`
	être prêt `{verbe}`	fertig sein `[bereit` `sein]`
	être d'attaque `{verbe}`	fit sein `[in` `Form]`
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[fig.]`	flügge sein `[ugs.]` `[fig.]`
	être impudent `{verbe}`	frech sein `[im` `Benehmen]`
	tomber sous le sens `{verbe}`	glasklar sein `[logisch` `sein]`
	avoir la folie des grandeurs `{verbe}`	größenwahnsinnig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	servir de cobaye à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Versuchskaninchen sein `[fig.]`
	tomber sous le sens `{verbe}`	offenkundig sein `[logisch` `sein]`
	dormir `{verbe}` `[être` `calme]` `[maison,` `nature]`	ruhig sein `[Haus,` `Natur]`

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

über etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über etw erfreut sein

Übersetzung 801 - 850 von 10090 << >>

Übersetzungen eintragen