|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: über etw abstimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über etw abstimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: über etw abstimmen

Übersetzung 8801 - 8850 von 9279  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   über etw. abstimmen | stimmte über etw. ab/über etw. abstimmte | über etw. abgestimmt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
corrompre qn./qc. {verbe} [péj.]jdn./etw. korrumpieren [pej.] [geh.]
déboucher qc. {verbe} [bouteille, etc.]etw.Akk. entkorken [Flasche etc.]
défaire qc. {verbe} [valise, etc.]etw.Akk. auspacken [Koffer etc.]
dépister qc. {verbe} [maladie, virus]etw.Akk. nachweisen [Krankheit, Virus]
disperser qc. {verbe} [papier, cendres]etw.Akk. verstreuen [Papier, Asche]
anat. biol. disséquer qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. sezieren [auch fig.]
écourter qc. {verbe} [visite, etc.]etw.Akk. abkürzen [Besuch etc.]
écraser qc. {verbe} [cigarette, etc.]etw.Akk. ausdrücken [Zigarette etc.]
élaborer qc. {verbe} [diagnostic, plan]etw.Akk. erstellen [Diagnose, Plan]
essuyer qc. {verbe} [vaisselle, etc.]etw.Akk. abtrocknen [Geschirr etc.]
étayer qc. {verbe} [théorie, etc.]etw.Akk. untermauern [Theorie usw.]
dr. exécuter qc. {verbe} [peine, testament]etw.Akk. vollstrecken [Strafe, Testament]
fabriquer qc. {verbe} [meubles, etc.]etw.Akk. anfertigen [Möbel etc.]
gâcher qc. {verbe} [chance, avantage]etw.Akk. verspielen [Chance, Vorteil]
garder qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. hüten [auch fig.]
geler qc. {verbe} [projet] [fig.]etw. auf Eis legen [fig.]
instituer qc. {verbe} [pratique, etc.]etw.Akk. einführen [Regelung etc.]
juguler qc. {verbe} [épidémie]etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.] [Epidemie]
sport marquer qc. {verbe} [but, etc.]etw.Akk. schießen [Tor etc.]
orienter qc. {verbe} [maison, antenne]etw.Akk. ausrichten [Haus, Antenne]
percer qc. {verbe} [papier, pneu]etw.Akk. durchstechen [Papier, Reifen]
poster qc. {verbe} [lettre, etc.]etw.Akk. abschicken [Brief etc.]
projeter qc. {verbe} [film, diapos]etw.Akk. projizieren [Film, Dias]
rafler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. an sichAkk. raffen
relaxer qc. {verbe} [muscle, etc.]etw.Akk. entspannen [Muskel etc.]
répudier qc. {verbe} [idée, principes]etw.Akk. aufgeben [Idee, Prinzipien]
respecter qc. {verbe} [forme, tradition]etw.Akk. wahren [Form, Tradition]
ripoliner qc. {verbe} [souvent fig.]etw.Akk. aufpolieren [oft fig.]
siroter qc. {verbe} [fam.]an / von etw.Dat. nippen [fam.]
géol. méd. naut. sonder qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. sondieren [auch fig.]
souligner qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. unterstreichen [auch fig.]
traiter qc. {verbe} [matériau, etc.]etw.Akk. bearbeiten [Material etc.]
user qc. {verbe} [semelles, etc.]etw.Akk. durchlaufen [Sohlen etc.]
véhiculer qc. {verbe} [idéologie, savoir]etw.Akk. vermitteln [Ideologie, Wissen]
voûter qc. {verbe}etw.Akk. überwölben [etw. überspannt etw. bogenförmig]
vriller qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. bohren [auch fig.]
confier qn./qc. à qn. {verbe}jdm. jdn./etw. anvertrauen
s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. anpacken [fig.]
tomber d'accord {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. einigen
mettre qc. entre parenthèses {verbe} [fig.]etw. (abwartend) ausklammern [fig.]
tirer profit de qc. {verbe}aus etw.Dat. Profit schlagen
vis-à-vis de qn./qc. {prep}jdm./etw. gegenüber
Unverified avoir le droit de {verbe} [+inf.]etw.Akk. [+Inf.] dürfen
décortiquer qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. auseinanderpflücken [fig.] [Texte]
élever qc. {verbe} [mur, monument]etw.Akk. errichten [Monument]
trafic flasher qn./qc. {verbe} [radar]jdn./etw. blitzen [Radar]
implanter qc. {verbe} [usage, mode]etw.Akk. einführen [Mode]
massacrer qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. verunstalten [fig.]
occulter qc. {verbe} [fig.] [problème]etw.Akk. verschleiern [fig.]
ourdir qc. {verbe} [fig.] [littéraire]etw.Akk. einfädeln [fig.]
Vorige Seite   | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+abstimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung