| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

über einen Antrag entscheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: über einen Antrag entscheiden

Übersetzung 601 - 650 von 686 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

über einen Antrag entscheiden | entschied über einen Antrag/über einen Antrag entschied | über einen Antrag entschieden

edit

Teilweise Übereinstimmung

avoir un trou (de mémoire) {verbe}

einen Hänger haben [ugs.] [seinen Text vergessen]

dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

être très en colère contre qn. {verbe}

(einen) großen Zorn auf jdn. haben

faire le tour de la ville {verbe}

einen Rundgang durch die Stadt machen

hist. mil. faire passer un soldat par les verges {verbe}

einen Soldaten Spießruten laufen lassen

interpeller un témoin sur un accident {verbe}

einen Zeugen zu einem Unfall befragen

fin. virer une somme sur un compte {verbe}

einen Betrag auf ein Konto überweisen

s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}

sich bei jdm. über jdn./etw. informieren

se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}

sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen

Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.

Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.

ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe} [loc.]

nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) [Redewendung]

pactiser avec qn./qc. {verbe} [faire un pacte]

mit jdm./etw. einen Pakt schließen

commettre une bévue {verbe} [loc.]

einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung] [einen (groben) Fehler begehen]

faire le pont {verbe} [fig.] [fam.]

einen Brückentag frei nehmen [zwischen Feiertag und Wochende]

asséner un coup à qn./qc. {verbe} [aussi : assener]

jdm./etw. einen Schlag versetzen

avoir une journée chargée {verbe}

einen vollen Tag haben [ugs.] [viel zu tun haben]

faire un saut chez qn. {verbe} [visiter qn.]

auf einen Sprung bei jdm. vorbeischauen

avoir un chat dans la gorge {verbe} [loc.]

einen Frosch im Hals haben [Redewendung]

faire appel à un expert pour qc. {verbe}

einen Sachverständigen zu etw.^Dat. heranziehen

jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

n'en avoir rien à foutre {verbe} [fam.]

sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]

offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]

einer Frau einen Heiratsantrag machen

se faire une idée de qc. {verbe}

sich^Dat. einen Eindruck von etw. verschaffen

inform. internet télécharger qc. (vers un ordinateur distant) {verbe}

etw.^Akk. (auf einen entfernten Rechner) uploaden

Je me fous pas de toi. [fam.] [Je ne me moque pas de toi.]

Ich mach mich nicht über dich lustig.

bander {verbe} [vulg.] [être en état d'érection]

einen Ständer haben [ugs.] [eine Erektion haben]

s'en jeter un (derrière la cravate) {verbe} [fam.]

einen zwitschern [ugs.] [etw. (Alkoholisches) trinken]

semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben [Redewendung]

s'agacer de qc. {verbe} [éprouver une impression désagréable, un sentiment pénible, etc.]

sich^Akk. über etw.^Akk. aufregen

Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.

Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.

avoir un grain {verbe} [fam.] [loc.] [être un peu fou]

einen Schuss weghaben [Person] [ugs.] [Redewendung]

se décaler (d'une place) {verbe} [ou dans l'espace]

sich^Akk. einen Platz weiter setzen

d'un côté ..., de l'autre côté

auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite

Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.

Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.

avoir la cote auprès de qn. {verbe} [loc.]

bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]

mettre un contrat sur la tête de qn. {verbe} [fam.]

einen Killer auf jdn. ansetzen [ugs.]

être dans les petits papiers de qn. {verbe} [loc.]

bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]

plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur {verbe}

jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen

être à cheval entre X et Y {verbe}

sich über X und Y erstrecken

mettre les bouchées doubles {verbe} [fig.]

einen Zahn zulegen [fig.]

se branler {verbe} [vulg.]

sich^Dat. einen runterholen [vulg.]

se branler {verbe} [vulg.]

sich^Dat. einen schlackern [vulg.]

se branler {verbe} [vulg.]

sich^Dat. einen schleudern [vulg.]

internet accéder à internet / Internet {verbe}

einen Internet-Zugang haben

avoir le teint pâle {verbe}

einen blassen Teint haben

internet s'inscrire à une newsletter {verbe}

einen Newsletter abonnieren

VocVoy. montée {f} dans le bus

Zustieg {m} in einen Bus

TechMéd. poser un goutte-à-goutte {verbe}

einen Tropf anlegen

d'une part ... d'autre part

zum einen ..., zum anderen

faire une pipe à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. einen blasen [vulg.]

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+einen+Antrag+entscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung