über die Bücher gebeugt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: über die Bücher gebeugt sein

Übersetzung 1 - 50 von 2301 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	perdre le contrôle de son véhicule `{verbe}`	die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
	extrêmement `{adv}`	über die Maßen
	être enchanté de qc. `{verbe}`	über etw. erfreut sein
	être ennuyé par qc. `{verbe}`	über etw. beunruhigt sein
	déborder `{verbe}`	über die Ufer treten
	en semaine `{adv}`	die Woche über
	outre mesure `{adv}`	über die Maßen
	être épouvanté de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. entsetzt sein
	se féliciter de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. froh sein
	se féliciter de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. glücklich sein
	être en colère contre qn. `{verbe}`	über jdn. erzürnt sein
	pendant les fêtes `{adv}`	über die Festtage
	être content de qc. `{verbe}` `[heureux]`	über etw.^Akk. vergnügt sein
	avoir passé le cap `{verbe}` `[difficile]`	über den Berg sein `[fig.]`
	pendant des années `{adv}`	über die Jahre hinweg
	voûté `{adj}` `[dos]`	gebeugt
	être en colère à propos de qc. `{verbe}`	über etw. erzürnt sein
	être vexé à cause de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. pikiert sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar sein
	balayer la plaine `{verbe}` `[vent]`	über die Ebene fegen `[Wind]`
	compt. fin. relevé `{m}` d'identité bancaire <RIB>	Nachweis `{m}` über die Bankverbindung
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	brûler un feu (rouge) `{verbe}`	bei Rot über die Ampel fahren
	inform. faire glisser la souris `{verbe}`	die Maus über etw.^Akk. ziehen
	à tout bout de champ `{adv}` `[fam.]`	die ganze Zeit (über)
	négociation `{f}` sur la prolongation de contrat	Verhandeln `{n}` über die Vertragsverlängerung
	plié `{adj}` `{past-p}` `[genou,` `bras]`	gebeugt `[Knie,` `Arm]`
	désabuser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen
	trafic griller un feu (rouge) `{verbe}` `[fam.]`	bei Rot über die Ampel fahren
	trafic griller un feu (rouge) `{verbe}` `[fam.]`	bei Rot über die Kreuzung fahren
	l'emporter sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	die Oberhand über jdn./etw. gewinnen
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	gerade so über die Runden kommen `[Redewendung]`
	promener ses doigts sur qc. `{verbe}`	die Finger über etw.^Akk. gleiten lassen
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	littérat. pol. F De la démocratie en Amérique `[Alexis` `de` `Tocqueville]`	Über die Demokratie in Amerika
	boucler ses fins de mois `{verbe}` `[loc.]`	am Monatsende über die Runden kommen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	faire la moue au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. die Nase rümpfen
	bûcher `{m}`	Scheiterhaufen `{m}`
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	in die Enge getrieben sein
	faire une nuit blanche `{verbe}`	die ganze Nacht wach sein
	bûcher `{verbe}`	pauken `[ugs.]` `[angestrengt` `lernen]`
	bûcher `{m}`	Holzstoß `{m}` `[für` `einen` `Scheiterhaufen]`
	nourrir un enfant au sein `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	être fou à lier `{verbe}` `[fam.]`	reif für die Klapse sein `[ugs.]`
	être trempé jusqu'aux os `{verbe}`	nass bis auf die Haut sein
	donner le sein à un enfant `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.	Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
	bûcher `{verbe}` `[fam.]` `[matière]`	büffeln `[ugs.]` `[intensiv` `lernen]`
	être pour des prunes `{verbe}` `[fam.]` `[en` `vain]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	Les derniers seront les premiers. `[loc.]`	Die Letzten werden die Ersten sein. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+die+B%C3%BCcher+gebeugt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten