New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

über den Löffel barbieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: über den Löffel barbieren

Übersetzung 751 - 800 von 844 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] ...
abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

passer à l'as qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen [fig.] [ugs.]

se faire attraper {verbe} [fam.]

sich^Dat. den Mund verbrennen [ugs.] [sich durch unbedachtes Reden schaden]

aller à l'autel avec qn. {verbe} [se marier]

mit jdm. vor den Altar treten [heiraten]

casser les pieds à qn. {verbe} [fam.] [loc.]

jdm. auf den Wecker fallen / gehen [ugs.] [Redewendung]

flanquer une fessée à qn. {verbe} [fam.]

jdm. den Hosenboden stramm ziehen [auch: strammziehen] [ugs.] [schlagen]

tenir la chandelle à qn. {verbe} [loc.]

für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein] [Redewendung]

prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.

Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.

Le peuple s'est soulevé contre le roi.

Das Volk erhob sich gegen den König.

qc. passe par la tête de qn. [loc.]

etw. kommt jdm. in den Sinn [Redewendung]

prov. Un sou est un sou.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

avoir le cœur sur les lèvres {verbe} [parler sans déguisement]

das Herz auf den Lippen tragen

être la bête noire de qn./qc. {verbe}

jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können

être un perdreau de l'année {verbe} [loc.]

noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]

faire le pied de grue {verbe} [loc.]

sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [Redewendung]

s'en mettre plein la panse {verbe} [fam.] [loc.]

sich^Dat. den Ranzen vollschlagen [ugs.] [Redewendung]

se (laisser) prendre au jeu {verbe} [loc.]

(plötzlich) auf den Geschmack kommen [und nicht lockerlassen] [Redewendung]

film F La moutarde me monte au nez [Claude Zidi]

Der lange Blonde mit den roten Haaren

chambrer qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [mit Worten]

rejoindre qn. {verbe} [retrouver des gens dont on s'était séparé]

jdn. treffen (den man bereits kennt)

remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]

etw.^Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [Redewendung]

En peinture, elle préfère le style romantique.

In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.

faire monter l'eau à la bouche à qn. {verbe} [loc.]

jdm. den Mund wässrig machen [fig.]

mettre des bâtons dans les roues à qn. {verbe} [loc.]

jdm. Steine in den Weg legen [Redewendung]

s'en mettre plein la panse {verbe} [fam.] [loc.]

sich^Dat. (ordentlich) den Bauch vollschlagen [ugs.] [Redewendung]

se mettre en tête de faire qc. {verbe}

es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun

vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}

den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]

enculer qn. {verbe} [vulg.]

jdn. in den Arsch ficken [vulg.]

faire le dos rond {verbe} [fig.]

den Kopf einziehen [fig.]

perdre la tête {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

perdre le fil {verbe} [fig.]

den Faden verlieren [fig.]

perdre les pédales {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

à rebrousse-poil [aussi fig.]

gegen den Strich [auch fig.]

sport passer le témoin {verbe} [aussi fig.]

den Stab übergeben [auch fig.]

lire entre les lignes {verbe} [fig.]

zwischen den Zeilen lesen [fig.]

clouer qn. au pilori {verbe} [fig.]

jdn. an den Pranger stellen [fig.]

jouir de l'avantage de {verbe} [+inf.]

den Vorzug genießen zu [+Inf.]

femme {f} d'une vingtaine d'années

Frau {f} in den Zwanzigern [Alter]

homme {m} d'une vingtaine d'années

Mann {m} in den Zwanzigern [Alter]

prov. Le dernier, le loup le mange.

Den Letzten beißen die Hunde.

être à l'ouest {verbe} [fig.] [fam.]

durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]

trêve {f} des confiseurs [loc.]

Zeitraum {m} zwischen den Jahren [die Zeit vom 25. Dezember bis max. 6. Januar]

se perdre de vue {verbe} [fig.]

sich^Akk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]

Ne te mets pas si près de l'écran !

Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!

Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?

Was hast du gegen den neuen Lehrer?

film F Un château en enfer [Sydney Pollack]

Das Schloss in den Ardennen [alt: Das Schloß in den Ardennen]

botter le cul à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. in den Arsch treten [vulg.]

casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. auf den Sack gehen [vulg.]

être souillé de sang {verbe} [fig.]

Blut an den Händen (kleben) haben [fig.]

inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur {verbe}

den Drucker mit dem Computer verbinden

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+den+L%C3%B6ffel+barbieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten