Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: über eigenen Tellerrand schauen gucken blicken Blick werfen

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe} [loc.]nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) [Redewendung]
pénétrer dans les coulisses {verbe}hinter die Kulissen blicken / schauen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
promener son regard sur qc. {verbe}seinen Blick über etw.Akk. schweifen lassen
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. über den Haufen werfen
chambarder qc. {verbe} [des projets]etw.Akk. über den Haufen werfen [Pläne]
avoir l'air aimable {verbe}freundlich blicken
regarder {verbe}gucken [ugs.]
On verra.Mal gucken. [ugs.]
regarder qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. blicken
Cette déclaration est très révélatrice.Diese Aussage lässt tief blicken. [ugs.]
regarder {verbe}schauen [blicken]
de visu {adv}mit eigenen Augen
Voyons voir.Schauen wir mal.
regarder en l'air {verbe}nach oben schauen
se forger son propre style {verbe}seinen eigenen Stil erfinden
C'est à voir. [exprimant l'incertitude]Schauen wir mal. [unsicher]
regarder sa montre {verbe}auf die Uhr schauen
regarder par la fenêtre {verbe}aus dem Fenster schauen
voler de ses propres ailes {verbe} [loc.]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
faire l'expérience de qc. sur le tas {verbe}etw. am eigenen Leib erfahren
faire l'expérience immédiate de qc. {verbe}etw. am eigenen Leib erfahren
faire l'expérience personnelle de qc. {verbe}etw. am eigenen Leib erfahren
Mêle-toi de tes oignons ! [fam.]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Occupe-toi de ce qui te regarde !Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
se piquer le nez {verbe} [fam.]zu tief ins Glas schauen [ugs.]
laisser qn. se morfondre {verbe} [loc.]jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [Redewendung]
s'occuper de ses propres affaires {verbe}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
regard {m}Blick {m}
vue {f} [regard]Blick {m} [Ausblick]
mauvais œil {m}böser Blick {m}
aperçu {m}flüchtiger Blick {m}
coup {m} d'œilflüchtiger Blick {m}
œillade {f} [regard furtif]verstohlener Blick {m}
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick zuwerfen
littérat. F Derrière l'épaule [Françoise Sagan]Mein Blick zurück
lancement {m} [de projectile]Werfen {n}
à première vueauf den ersten Blick
a priori {adv}auf den ersten Blick
au premier abord {adv}auf den ersten Blick
du premier coup d'œil {adv}auf den ersten Blick
adresser un regard tendre à qn. {verbe}jdm. einen zärtlichen Blick zuwerfen
coup {m} de foudre [fig.] [loc.]Liebe {f} auf den ersten Blick
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
le regard rivé sur qc. {adj} {past-p}den Blick auf etw.Akk. geheftet
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Beigenen%2BTellerrand%2Bschauen%2Bgucken%2Bblicken%2BBlick%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung