| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: übel

Translation 1 - 24 of 24

French

German

–

mal {m} [maladie, malaise] [sans pl]

21

Übel {n}

2 Words

qn. a mal au cœur

jdm. ist übel

méd. qn. a la nausée

jdm. ist übel [unwohl]

méd. qn. commence à se sentir mal

jdm. wird übel [unwohl]

désaccordé {adj}

übel gelaunt

malodorant {adj}

übel riechend

en vouloir à qn. de qc. {verbe}

jdm. etw. übel nehmen

jouer des tours à qn. {verbe} [de mauvais tours]

jdm. übel mitspielen

amocher qn. {verbe} [fam.] [blesser]

jdn. übel zurichten [ugs.]

charcuter qn./qc. {verbe} [fam.] [péj.]

jdn./etw. übel zurichten

esquinter qn./qc. {verbe} [fam.] [blesser, détériorer]

jdn./etw. übel zurichten [verletzen, beschädigen]

être dans de sales draps {verbe}

übel dransein [ugs.]

méd. avoir un haut-le-cœur {verbe}

übel sein [Brechreiz haben] [+Dat.]

méd. avoir mal au cœur {verbe}

übel sein [Übelkeit]

3 Words

méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.

Mir ist übel.

bon gré, mal gré {adv}

wohl oder übel

de gré ou de force {adv}

wohl oder übel

ne pas être mal {verbe}

nicht übel sein [ugs.] [z. B. ein Essen]

être mal luné {verbe} [fam.]

übel gelaunt sein

être d'une humeur de chien {verbe} [fam.]

übel gelaunt sein

mettre qn. à mal {verbe}

übel mit jdm. umspringen [ugs.]

4 Words

pas dégueulasse {adj}

gar nicht so übel

5+ Words

Elle m'en veut.

Sie nimmt es mir übel.

attaquer / prendre le mal à la racine {verbe} [loc.]

das Übel an der Wurzel packen [Redewendung]

» See 5 more translations for übel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCbel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren übel/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement