être malheureux comme les pierres in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: être malheureux comme les pierres

Translation 1 - 50 of 2030 >>

	French	German
	être malheureux comme les pierres `{verbe}` `[loc.]`	todunglücklich sein `[ugs.]`
Partial Matches
	être malheureux comme une pierre `{verbe}` `[loc.]`	todunglücklich sein `[ugs.]`
	être fauché comme les blés `{verbe}` `[loc.]`	völlig abgebrannt sein `[pleite` `sein]` `[Redewendung]`
	être fauché comme les blés `{verbe}` `[loc.]`	völlig blank sein `[pleite` `sein]` `[Redewendung]`
	c'est malheureux que / comme ...	es ist ein Jammer, dass / wie ... `[ugs.]`
	être comme les deux doigts de la main `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être bête comme chou `{verbe}` `[loc.]`	kinderleicht sein `[ugs.]`
	être riche comme Crésus `{verbe}` `[loc.]`	reich wie Krösus sein `[Redewendung]` `[sehr` `reich` `sein]`
	être bête comme un âne `{verbe}`	dumm wie ein Esel sein
	être bête comme un âne `{verbe}`	strohdumm sein
	être frais comme une rose `{verbe}`	taufrisch sein
	être gai comme un pinson `{verbe}`	kreuzfidel sein
	être souple comme une anguille `{verbe}`	geistig sehr beweglich sein
	être vaniteux comme un paon `{verbe}`	eitel wie ein Pfau sein
	être copains comme cochons `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	dicke Freunde sein `[Redewendung]`
	être accueilli comme le messie `{verbe}` `[fam.]`	wie der Retter in der Not empfangen werden
	être chargé comme un mulet `{verbe}` `[fam.]`	beladen sein wie ein Packesel `[ugs.]`
	être excité comme une puce `{verbe}` `[fam.]`	vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein `[ugs.]`
	être fermé comme une huître `{verbe}` `[loc.]`	sehr zugeknöpft sein `[Redewendung]`
	être frais comme un gardon `{verbe}` `[loc.]`	fit wie ein Turnschuh sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être haut comme trois pommes `{verbe}` `[fam.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	être malade comme un chien `{verbe}` `[fam.]`	sich hundeelend fühlen `[ugs.]` `[sehr` `krank` `sein]`
	être myope comme une taupe `{verbe}` `[loc.]`	blind wie ein Maulwurf sein `[Redewendung]`
	être pris comme dans un étau `{verbe}`	eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) `[fig.]`
	être sage comme une image `{verbe}` `[loc.]`	sehr, sehr artig sein
	être sérieux comme un pape `{verbe}` `[loc.]`	todernst sein `[Redewendung]`
	être serré comme dans un étau `{verbe}`	eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) `[fig.]`
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.` `]`	sehr verwöhnt werden
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	Hahn im Korb sein `[Redewendung]`
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	wie Gott in Frankreich leben `[Redewendung]`
	être plate comme une limande `{verbe}` `[fam.]` `[femme]`	flach wie ein Brett sein `[ugs.]` `[Frau]`
	être sourd comme un pot `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	stocktaub sein `[ugs.]`
	Ils sont unis comme les deux doigts de la main. `[loc.]`	Sie sind ein Herz und eine Seele. `[Redewendung]`
	être heureux comme un poisson dans l'eau `{verbe}`	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	être clair comme de l'eau de roche `{verbe}` `[loc.]`	sonnenklar sein
	être comme chien et chat `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]` `[être` `en` `conflit` `perpétuel]`	wie Hund und Katze sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[in` `einem` `immerwährendem` `Streit` `liegen]`
	être réglé comme une horloge `{verbe}` `[fig.]` `[extrêmement` `régulier` `dans` `ses` `habitudes]`	genau geregelt sein `[wie` `eine` `Uhr]`
	être dans les parages `{verbe}`	hier in der Gegend sein
	être sur les dents `{verbe}`	im Großeinsatz sein `[Polizei,` `Feuerwehr]`
	être sur les dents `{verbe}`	in äußerster Anspannung sein
	être dans les vapes `{verbe}` `[fam.]`	benommen sein
	être sur toutes les lèvres `{verbe}`	in aller^Gen. Munde sein
	malheureux `{adj}`	bedauernswert
	malheureux `{adj}`	unglücklich
	être dans les cartons `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	am Umziehen sein `[ugs.]` `[regional]`
	être sur les dents `{verbe}` `[fam.]` `[épuisé]`	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]`
	être sur les rotules `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être à cheval sur les principes `{verbe}`	ein Prinzipienreiter sein
	être encore dans les limbes `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	être sur les talons de qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+malheureux+comme+les+pierres
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren être malheureux comme les pierres/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers