être libre de ses actes in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: être libre de ses actes

Translation 1 - 50 of 12170 >>

	French	German
	être libre de ses actes `{verbe}`	sein eigener Herr sein
Partial Matches
	irresponsable de ses actes `{adj}`	unzurechnungsfähig
	responsable de ses actes `{adj}`	zurechnungsfähig
	responsabilité `{f}` de ses actes	Zurechnungsfähigkeit `{f}`
	être libre de faire qc. `{verbe}`	frei sein, etw. zu tun
	être déchu de ses droits `{verbe}`	seiner Rechte enthoben sein
	être déchu de ses droits `{verbe}`	seiner Rechte verlustig sein
	être privé de ses racines `{verbe}`	entwurzelt sein
	être à côté de ses pompes `{verbe}` `[fam.]`	verpeilt sein `[ugs.]`
	actes `{m.pl}` de colloque	Tagungsbericht `{m}`
	en être pour ses frais `{verbe}`	sich vergeblich bemühen
	en être à ses premiers balbutiements `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	être dans ses petits souliers `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	in großer Verlegenheit sein
	éduc. heure `{f}` de libre	Freistunde `{f}`
	écon. pol. accord `{m}` de libre-échange	Freihandelsabkommen `{n}`
	comm. zone `{f}` de libre-échange	Freihandelszone `{f}`
	en être pour ses frais `{verbe}` `[fig.]` `[s'être` `donné` `de` `la` `peine` `pour` `rien]`	sich^Akk. vergeblich bemüht haben
	libre à qn. de faire qc.	es steht jdm. offen, etw. zu tun
	écon. pol. Association `{f}` européenne de libre-échange <AELE>	Europäische Freihandelsassoziation `{f}` <EFTA>
	pol. accord `{m}` de libre circulation des personnes <ALCP>	Personenfreizügigkeitsabkommen `{n}` <PFZA>
	dr. actes `{m.pl}` `[compte-rendu]`	Protokoll `{n}`
	passer aux actes `{verbe}`	aktiv werden
	bible Actes `{m.pl}` des apôtres <Ac>	Apostelgeschichte `{f}` <Apg>
	conscient de ses devoirs `{adj}`	pflichtbewusst
	conscient de ses responsabilités `{adj}`	verantwortungsbewusst
	de toutes ses forces `{adv}`	mit aller Kraft
	donner de ses nouvelles `{verbe}`	von sich hören lassen
	sortir de ses gonds `{verbe}`	ausrasten `[ugs.]`
	conscience `{f}` de ses responsabilités	Verantwortungsbewusstsein `{n}`
	courage `{m}` de ses opinions	Zivilcourage `{f}`
	dépouiller qn. (de ses vêtements) `{verbe}`	jdm. die Kleider ausziehen
	dépouiller qn. (de ses vêtements) `{verbe}`	jdn. entblößen
	dépouiller qn. (de ses vêtements) `{verbe}`	jdn. entkleiden `[geh.]`
	dr. pol. priver qn. de ses droits `{verbe}`	jdn. entrechten
	récompenser qn. de ses efforts `{verbe}`	jdn. für seine Bemühungen belohnen
	sortir de ses gonds `{verbe}` `[loc.]`	aus der Haut fahren `[Redewendung]`
	suspendre qn. de ses fonctions `{verbe}`	jdn. beurlauben `[jdn.` `bis` `auf` `weiteres` `von` `seinen` `Dienstpflichten`/`Aufgaben` `entbinden]`
	arrondir ses fins de mois `{verbe}`	etw.^Akk. dazuverdienen
	se dépouiller de ses feuilles `{verbe}`	seine Blätter verlieren
	se mêler de ses affaires `{verbe}`	sich um seine Angelegenheiten kümmern
	trembler de tous ses membres `{verbe}`	am ganzen Körper schlottern
	dans l'exercice de ses fonctions `{adv}`	in Ausübung seines Amtes
	dans l'exercice de ses fonctions `{adv}`	in Ausübung seines Dienstes `[Funktion]`
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	boucler ses fins de mois `{verbe}` `[loc.]`	am Monatsende über die Runden kommen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	s'occuper de ses propres affaires `{verbe}`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	sourire de toutes ses dents `{verbe}` `[fig.]`	über das ganze Gesicht lächeln `[fig.]`
	voir qc. de ses propres yeux `{verbe}`	etw.^Akk. mit eigenen Augen sehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+libre+de+ses+actes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.498 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers