|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être de quart [assurer la surveillance]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être de quart in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: être de quart [assurer la surveillance]

Übersetzung 1 - 50 von 11688  >>

FranzösischDeutsch
être de quart {verbe} [assurer la surveillance]Wache haben [Wachdienst]
Teilweise Übereinstimmung
filature {f} [par la police] [surveillance]Beschattung {f} [durch die Polizei] [Überwachung]
être en faction {verbe} [surveillance]Ausschau halten
sport quart {m} de finaleViertelfinal {m} [schweiz.]
sport quart {m} de finaleViertelfinale {n}
cuis. œnol. quart {m} de rougeViertel {n} Rotwein [Württemberg, Franken]
mus. quart {m} de soupirSechzehntelpause {f}
dr. allègement {m} de la charge de la preuve [aussi : allégement de la charge de la preuve]Beweiserleichterung {f}
démarrer au quart de tour {verbe} [loc.]sofort auf 180 sein [Redewendung]
affirmer qc. {verbe} [assurer]etw.Akk. versichern [behaupten]
promettre qc. {verbe} [assurer]etw.Akk. versichern [beteuern]
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
La vie vaut la peine d'être vécue.Das Leben ist lebenswert.
garde {f} [surveillance]Aufbewahrung {f} [Bewachung]
sport derby {m} de la Ruhr [match du foot entre deux équipes de la région de la Ruhr]Revierderby {n}
dr. écoute {f} téléphonique [surveillance]Telefonüberwachung {f}
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
Unverified en être pour ses frais {verbe} [fig.] [s'être donné de la peine pour rien]sichAkk. vergeblich bemüht haben
géogr. désert {m} de Gobi [vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie]Wüste {f} Gobi
sport Unverified être forfait pour qc. {verbe} [abandonner avant le début, p. ex. de la Coupe du monde]für etw. ausfallen [z.B. eine Weltmeisterschaft]
quart {m}Viertel {n} [schweiz. meist {m}]
et quartViertel nach
quart {m} d'heureViertelstunde {f}
moins le quartViertel vor
à quatre heures et quart {adv}um Viertel nach vier
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
Il est midi et quart.Es ist Viertel nach zwölf. [mittags]
quatre heures moins le quartViertel vor vier
Il est midi moins le quart.Es ist drei viertel zwölf. [mittag] [ugs.] [regional]
Liberté, Égalité, Fraternité [la devise de la République française]Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit [Wahlspruch der Französischen Republik]
écol. waldsterben {m} [rare] [germanisme] [la mort de la forêt]Waldsterben {n}
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]hier und da
textile onesie {m} [combinaison pour la nuit, la détente ou le déguisement]Einteiler {m} [Kombi zum Schlafen, Arbeiten, Verkleiden]
chasse naut. baleinière {f} [pour la chasse à la baleine]Walfangboot {n}
le gotha {m} [la société la plus mondaine]die Hautevolee {f} [die vornehmste Gesellschaft]
dr. légitimer un enfant {verbe} [la mère perd la garde de l'enfant ; pratique obsolète]ein Kind für ehelich erklären [Praxis in Deutschland bis 1998]
bouton {m} de duffel-coat [la bûche]Knebelknopf {m}
Palais {m} de la Paix [La Haye]Friedenspalast {m} [Den Haag]
littérat. théâtre F La Visite de la vieille dameDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
à partir de {prep} [sur la base de]aus
en guise de {prep}  la place de]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
en guise de {prep}  la place de]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
agr. animal {m} de trait [pour faire la traction]Zugtier {n}
sylv. déchets {m.pl} de bois [issu de la forêt]Abfallholz {n}
méd. durée {f} de la gestation [chez la femme]Schwangerschaftsdauer {f}
brass. décret {m} sur la pureté de la bièreReinheitsgebot {n}
journ. entrave {f} à la liberté de la presseBeeinträchtigung {f} der Pressefreiheit
biochim. pharm. inhibiteur {m} de la recapture de la sérotonineSerotoninwiederaufnahmehemmer {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+de+quart+%5Bassurer+la+surveillance%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung