|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être dans une mauvaise passe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être dans une mauvaise passe in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: être dans une mauvaise passe

Übersetzung 1 - 50 von 2348  >>

FranzösischDeutsch
être dans une mauvaise passe {verbe}eine schwere / schwierige Zeit durchmachen
être dans une mauvaise passe {verbe}in einer schwierigen Lage sein
Teilweise Übereinstimmung
être dans une bonne passe {verbe}eine Glückssträhne haben
être dans une bonne passe {verbe}eine gute / glückliche Zeit erleben
dans le passé {adv}in der Vergangenheit
sport faire une passe {verbe}den Ball abspielen
faire une mauvaise affaire avec qc. {verbe}mit etw. ein schlechtes Geschäft machen
être de mauvaise foi {verbe}unaufrichtig sein [bewusst interessenorientiert Tatsachen verdrehen u. ä.]
être de mauvaise humeur {verbe}schlecht aufgelegt sein
être de mauvaise humeur {verbe}schlechte Laune haben
être sur la mauvaise pente {verbe} [fig.]auf die schiefe Bahn geraten [fig.] [eine Fehlentwicklung nehmen, auf Abwege geraten]
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
dans une semaine {adv}in einer Woche
dans une certaine mesure {adv}in gewissem Maße
dans une certaine proportion {adv}in gewissem Maße
dans une large mesure {adv}in hohem Maß / Maße
méd. accoucher dans une clinique {verbe}in einer Klinik entbinden
intervenir dans une affaire {verbe}sich in eine Angelegenheit einmischen
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
PoSauv. incendie {m} dans une pièceZimmerbrand {m}
Unverified dans une certaine mesure {adv} [loc.]bis zu einem gewissen Grad [Redewendung]
mettre qc. dans une valise {verbe}etw.Akk. einpacken [in sein Gepäck]
porter une responsabilité dans qc. {verbe}für etw.Akk. mitverantwortlich sein
s'entasser dans une voiture {verbe}sichAkk. in ein Auto quetschen
s'envelopper dans une couverture {verbe}sich in eine Decke hüllen
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
dans une quinzaine de jours {adv}in vierzehn Tagen
se mettre dans une file {verbe}sich in eine Schlange einreihen
dans une minute {adv}  l'instant]gleich [sofort]
éduc. faire un stage dans une école {verbe}hospitieren [in der Schule]
noyer une révolte dans le sang {verbe}einen Aufstand blutig niederschlagen
noyer une révolte dans le sang {verbe}einen Aufstand im Blut ersticken
réserver une place dans un avion {verbe}einen Flug buchen
tenir le dans une conversation {verbe}ein Gespräch dominieren
lac {m} artificiel formé dans une gravièreBaggersee {m}
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être impliqué dans qc. {verbe}an etw.Dat. beteiligt sein
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
être dans la norme {verbe}nicht aus dem Rahmen fallen
être dans le besoin {verbe}in Not sein
méd. être dans le coma {verbe}im Koma liegen
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch: recht haben]
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+dans+une+mauvaise+passe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung