Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être dans le vrai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être dans le vrai in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: être dans le vrai

Übersetzung 1 - 50 von 2481  >>

FranzösischDeutsch
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch recht haben]
Teilweise Übereinstimmung
être dans le besoin {verbe}in Not sein
méd. être dans le coma {verbe}im Koma liegen
loc. être dans le pétrin {verbe}in der Klemme sitzen
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
être dans le cirage {verbe} [fam.] [inconscient]ganz weg sein [ugs.] [bewusstlos]
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [expression]in der Bredouille sein [ugs.] [Redewendung]
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [expression]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
être dans le point de mire {verbe}im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
le vrai {m}das Wahre {n}
loc. trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
être un vrai raz-de-marée {verbe}eine große Wirkung haben
être un vrai moulin à paroles {verbe} [fam.]wie ein Wasserfall reden [ugs.]
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être impliqué dans qc. {verbe}an etw.Dat. beteiligt sein
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
être dans la norme {verbe}nicht aus dem Rahmen fallen
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
être dans la galère {verbe} [expression]in grossen Schwierigkeiten stecken
être dans la lune {verbe} [fig.]zerstreut sein [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Klemme stecken [fig.] [finanziell]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]
être dans les vapes {verbe} [fam.]benommen sein
être la victime dans qc. {verbe}der Leidtragende bei etw.Dat. sein [Opfer]
être bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
être dans de sales draps {verbe}übel dransein [ugs.]
être dans une bonne passe {verbe}eine Glückssträhne haben
être dans une bonne passe {verbe}eine gute / glückliche Zeit erleben
être dans une mauvaise passe {verbe}eine schwere / schwierige Zeit durchmachen
être dans une mauvaise passe {verbe}in einer schwierigen Lage sein
loc. être encore dans les limbes {verbe}noch in den Kinderschuhen stecken
être mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
être pris dans un embouteillage {verbe}im Stau stecken
être pris dans un étau {verbe}in der Klemme sein
être dans la panade {verbe} [fig.] [fam.]in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être dans les cartons {verbe} [fig.] [fam.]am Umziehen sein [ugs.] [regional]
éduc. relig. être éduqué dans l'esprit catholique {verbe}katholisch erzogen werden
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être pris dans un engrenage infernal {verbe}in einem Teufelskreis gefangen sein
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être un pionnier dans un domaine {verbe}ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
dans le besoin {adj}hilfsbedürftig
dans le calme {adv}ungestört
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+dans+le+vrai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung