Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être couché en chien de fusil {verbe}
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être couché en chien de fusil in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: être couché en chien de fusil {verbe}

Übersetzung 1 - 50 von 12122  >>

FranzösischDeutsch
être couché en chien de fusil {verbe} [loc.]mit angezogenen Beinen liegen
Teilweise Übereinstimmung
être triste de {verbe} [+verbe à l'infinitif] [il est triste de voir comment ...]traurig sein [es ist traurig zu sehen wie ...]
être d'une humeur de chien {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
être couché sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]
être couché sur son lit {verbe}auf dem Bett liegen
être malade comme un chien {verbe} [fam.]sich hundeelend fühlen [ugs.] [sehr krank sein]
couche {f} en tissuStoffwindel {f}
être en deuil de qn. {verbe}um jdn. trauern
être en panne de qc. {verbe}etw. im Augenblick nicht haben
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
psych. être en état de sidération {verbe}sichAkk. in (der) Schockstarre befinden
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
être en train de faire qc. {verbe}dabei sein, etw. zu tun
être transmis (de génération en génération) {verbe}überliefert sein
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
être en colère à propos de qc. {verbe}über etw. erzürnt sein
être en ligne de mire {verbe} [aussi fig.]in der Schusslinie sein [auch fig.]
être plié en deux (de rire) {verbe} [fam.]sich krumm- und schieflachen [ugs.]
être en charge de qc. {verbe} [anglicisme à éviter]für etw. verantwortlich sein
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
être comme chien et chat {verbe} [loc.] [fam.] [être en conflit perpétuel]wie Hund und Katze sein [Redewendung] [ugs.] [in einem immerwährendem Streit liegen]
être en train de faire qc. {verbe} [par ex. en train de lire]gerade dabei sein, etw. zu tun [z. B. gerade lesen]
fusil {m} de chasseJagdgewehr {n}
météo. couche {f} de neigeSchneedecke {f}
constr. couche {f} de parement [parquet]Nutzschicht {f}
sociol. couche {f} de la sociétéGesellschaftsschicht {f}
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
armes sport fusil {m} de petit calibre [aussi : fusil à petit calibre]Kleinkalibergewehr {n}
chasse zool. chien {m} de chasseJagdhund {m}
zool. chien {m} de combatKampfhund {m}
chien {m} de détectionSpürhund {m}
chien {m} de gardeHofhund {m}
chien {m} de gardeWachhund {m}
zool. chien {m} de raceRassehund {m}
zool. chien {m} de racereinrassiger Hund {m}
zool. chien {m} de traîneauSchlittenhund {m}
chien {m} de travailArbeitshund {m}
agr. zool. chien {m} de troupeauHütehund {m}
crotte {f} de chienHundedreck {m}
crotte {f} de chienHundehaufen {m}
zool. maître {m} de chienHundeführer {m}
niche {f} (de chien)Hundehütte {f}
zool. truffe {f} de chienHundenase {f}
vie {f} de chienHundeleben {n}
zool. T
chien {m} de chasse [fam.]Bluthund {m} [ugs.] [Detektiv]
chien {m} de chasse [fam.]Spürhund {m} [ugs.] [Detektiv]
zool. merde {f} de chien [rude]Hundekacke {f} [derb]
météo. temps {m} de chien [fam.]Hundewetter {n} [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+couch%C3%A9+en+chien+de+fusil+%7Bverbe%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung