Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: être

Übersetzung 251 - 300 von 937  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   être | suis | avoir été | étant
être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]gut gepolstert sein [ugs.] [Person]
être bien vu {verbe} [apprécié]gern gesehen sein
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
être brisé de qc. {verbe} [fig.]von etw. wie zerschlagen sein
être censé faire qc. {verbe}etw. tun sollen
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. geizen
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. knausern [ugs.]
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. sparsam sein
être collé à qc. {verbe}bei etw. durchfallen
être complètement abattu {verbe} [être déprimé]am Boden zerstört sein [deprimiert sein]
être complètement crevé {verbe} [fam.]ganz geschafft sein [ugs.]
être composé de qc. {verbe} [se constituer]aus etw.Dat. bestehen
astron. être constellé de qc. {verbe}mit etw.Dat. übersät sein [Himmel mit Sternen]
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. bestehen
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. zusammengesetzt sein
être content de qc. {verbe} [heureux]über etw.Akk. vergnügt sein
être content de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
être content que ... {verbe}froh sein, dass ...
être copain avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. befreundet sein
être couché sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
être d'ascendance française {verbe}französischer Abstammung sein
être d'avis que {verbe} [+indicatif]meinen, dass [denken]
être d'avis que {verbe} [+subj.]die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]
être d'origine espagnole {verbe}spanischer Herkunft sein
être d'origine française {verbe}französischer Abstammung sein
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
pol. être de droite {verbe}rechts stehen
occup. être de garde {verbe}Bereitschaftsdienst haben
être de garde {verbe} [médicin, pharmacien, hôpital]Notdienst haben
être de mise {verbe} [être en vogue]angesagt sein
être de passage {verbe}auf (der) Durchreise sein
être de permanence {verbe}Bereitschaftsdienst haben
être de quart {verbe} [assurer la surveillance]Wache haben [Wachdienst]
être de retour {verbe}zurück sein
être de rigueur {verbe}angebracht sein [vorgeschrieben]
être de rigueur {verbe}Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]
être de rigueur {verbe}Pflicht sein
être de rigueur {verbe}vorgeschrieben sein [Pflicht sein]
être de service {verbe}Dienst haben
être déchaîné contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufgebracht sein
être déçu de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. enttäuscht sein
être défavorable à qn. {verbe}jdm. nicht wohlgesinnt sein [abträglich]
être dégoûté de qc. {verbe} [lassé]etw.Gen. leid sein
être démuni de qc. {verbe}ohne etw. dastehen
être dépassé par qc. {verbe} [fam.] [désorienté]von etw.Dat. überfordert sein [überfragt sein]
» Weitere 99 Übersetzungen für être innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung