| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: être

Übersetzung 151 - 200 von 1050 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

VERB

être | suis | avoir été | étant

–

être prêt {verbe}

fertig sein [bereit sein]

être prêt {verbe} [discours, programme, exposé]

stehen [ugs.] [fertig sein] [Rede, Programm, Vortrag]

être pris {verbe} [personne]

beschäftigt sein

être pris {verbe} [personne]

schon etwas vorhaben [bereits beschäftigt sein]

être probable {verbe}

wahrscheinlich sein

être proche {verbe}

nahe beieinander sein

être proche {verbe}

nahe beieinander stehen

être raplapla {verbe} [fam.]

platt sein [ugs.] [schlapp sein, müde sein]

être rassasié {verbe}

être ratiboisé {verbe} [fam.]

être récent {verbe}

(ganz) neu sein [jüngsten Datums]

sport être relégué {verbe}

absteigen [Mannschaft]

être renseigné {verbe}

informiert sein

comm. être représentant {verbe}

im Außendienst sein

être rouvert {verbe}

wieder geöffnet sein

être scellé {verbe} [fig.] [destin]

besiegelt sein [fig.]

être séparé {verbe}

auseinander sein [ugs.] [getrennt, geschieden sein]

être seul {verbe}

solo sein [ugs.]

être sévère {verbe} [pour]

streng sein [gegen]

être sidéen {verbe}

an Aids erkrankt sein

être situé {verbe}

liegen [sich befinden]

être somnambule {verbe}

être soudé {verbe} [fig.]

wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]

être superflu {verbe}

sich^Akk. erübrigen

être supprimé {verbe}

être survolté {verbe}

überreizt sein

être tranché {verbe} [membre du corps, tête, branche, etc.]

ab sein [ugs.] [Körperglied, Kopf, Ast usw.]

être transfiguré {verbe}

wie umgewandelt sein

être traqué {verbe}

méd. être traumatisé {verbe}

einen Schock erleiden

être troublé {verbe}

adm. occup. être vacant {verbe} [poste, emploi]

offenstehen [Posten, Stelle]

être valable {verbe}

être vénère {verbe} [verlan] [fam.] [vener, véner]

genervt sein [ugs.]

être zébré {verbe}

être zébré {verbe}

ein Streifenmuster haben

être zen {verbe} [fam.] [calme]

n'être rien {verbe}

2 Wörter: Substantive

philos. sociol. bien-être {m}

Wohlergehen {n}

bien-être {m} [sans pl.]

Wohlbefinden {n}

être {m} humain

Mensch {m}

être {m} vivant

Lebewesen {n}

raison {f} d'être

Daseinsberechtigung {f}

raison {f} d'être

Existenzberechtigung {f}

raison {f} d'être

Raison d'Être {f}

3 Wörter: Andere

digne d'être lu {adj}

digne d'être vécu {adj}

être en avance {adv}

zu früh kommen

J'essaie d'y être.

Ich werde versuchen dort zu sein.

Peut-être que ...

Es kann sein, dass ...

» Weitere 134 Übersetzungen für être innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung