|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: être

Übersetzung 101 - 150 von 1050  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   être | suis | avoir été | étant
être frigorifié {verbe} [fam.]ganz durchgefroren sein [von der Kälte durchdrungene Person]
être habillé {verbe}angezogen sein [angekleidet]
être honteux {verbe}sich schämen
être implanté {verbe} [entreprise, groupe ethnique]angesiedelt sein [Unternehmen, Volksgruppe]
être impudent {verbe}frech sein [im Benehmen]
être incollable {verbe} [fam.] [imbattable]unschlagbar sein [auf alle Fragen eine Antwort haben]
être indéboulonnable {verbe} [fam.]fest im Sattel sitzen
sport être indétrônable {verbe}fest im Sattel sitzen [Redewendung]
être inébranlable {verbe}nicht wanken (können)
être infidèle {verbe}fremdgehen [ugs.]
être inodore {verbe}nicht duften
être insolent {verbe}frech sein [in den Äußerungen]
être insomniaque {verbe}Schlafstörungen haben
être inutile {verbe} [superflu]sichAkk. erübrigen
méd. être irrigué {verbe} [de sang]durchblutet werden
être ivre {verbe}einen Rausch haben
être juste {verbe}stimmen [zutreffen, richtig sein]
être juste {verbe}zutreffen [stimmen]
être levé {verbe} [éveillé]auf sein [aufgestanden]
être licencié {verbe}entlassen sein
être marié {verbe}verheiratet sein
être mat {verbe}schachmatt sein
être matinal {verbe} [personne](ein) Frühaufsteher sein
être mécontent {verbe}unzufrieden sein
être merdique {verbe} [vulg.]Scheiße sein [vulg.] [fig.]
être miro {verbe} [fam.]schlecht sehen
être mourant {verbe}im Sterben liegen
être mousseux {verbe}schäumen [z. B. Wein, Sekt]
être mue {verbe} [forme féminine de / mouvoir]angetrieben werden [bewegt]
être occupé {verbe}beschäftigt sein
être ouvert {verbe}geöffnet sein
comm. être ouvert {verbe}offen sein
comm. être ouvert {verbe} [magasin]offen haben [Geschäft]
être ouvert {verbe} [porte, fenêtre]offen stehen [Tür, Fenster]
être pacsé {verbe}in einem eheähnlichen Verhältnis leben
être parent {verbe} [de qn.]verwandt sein [mit jdm.]
être partant {verbe}dafür sein
être parti {verbe}dahin sein [regional] [ugs.] [verschwunden sein]
être parti {verbe} [avoir disparu] [barbe, couleur, etc.]ab sein [ugs.] [Bart, Lack, Farbe usw.] [verschwunden sein]
être passif {verbe}sich passiv verhalten
être perdu {verbe}verloren sein [nicht mehr zu retten sein]
chim. être phosphorescent {verbe}phosphoreszieren
être physionomiste {verbe}ein gutes Personengedächtnis haben
méd. être plâtré {verbe}einen Gips haben
être plébiscité {verbe}großen Anklang finden
être plouc {verbe} [fam.] [péj.]hinterwäldlerisch sein [pej.]
être plouc {verbe} [fam.] [péj.]ungehobelt sein
être ponctuel {verbe}pünktlich sein
être prédestiné {verbe}vorherbestimmt sein
être pressé {verbe} [par le temps]unter Zeitdruck stehen
» Weitere 134 Übersetzungen für être innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung