Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: être

Übersetzung 601 - 650 von 937  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   être | suis | avoir été | étant
être du côté de qn. {verbe}auf jds. Seite sein
être du nombre qui {verbe}zu denen gehören, die
être en accord avec qn. {verbe}mit jdm. übereinstimmen
être en accord avec. qn. {verbe}im Einvernehmen mit jdm. sein
occup. être en activité (professionnelle) {verbe}berufstätig sein
être en arrêt maladie {verbe}krankgeschrieben sein
être en avance sur qc. {verbe}etw.Dat. voraus sein
être en bonne santé {verbe}bei guter Gesundheit sein
être en butte à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. ausgesetzt sein
être en charge de qc. {verbe} [anglicisme à éviter]für etw. verantwortlich sein
être en colère contre qn. {verbe}über jdn. erzürnt sein
être en communication avec qn. {verbe}gerade mit jdm. telefonieren / sprechen
comm. être en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. konkurrieren
stat. être en corrélation avec qc. {verbe}mit etw.Dat. korrelieren
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. nicht übereinstimmen
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. zerstritten sein
être en deuil de qn. {verbe}um jdn. trauern
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. eins sein
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
être en mauvais état {verbe}sich in einem schlechten Zustand befinden
être en panne de qc. {verbe}etw. im Augenblick nicht haben
immo. être en plein soleil {verbe}Sonne haben
être en pleine forme {verbe}in Hochform sein
être en pleine forme {verbe} [fam.]obenauf sein [ugs.]
être en pleine forme {verbe} [fam.]in Topform sein [ugs.]
être en pleine mutation {verbe}sichAkk. mitten im Umbruch befinden
être en pourparlers avec qn. {verbe}mit jdm. in Verhandlungen stehen
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgesetzt sein
être en proie à qn./qc. {verbe}von jdm./etw. geplagt werden
être en proie à qn./qc. {verbe} [souffrir de qc.]an jdm./etw. leiden
occup. être en reconversion professionnelle {verbe}sichAkk. beruflich umorientieren
être enclin à faire qc. {verbe}geneigt sein, etw. zu tun
être enclin à l'exagération {verbe}zu Übertreibungen neigen
être entièrement soumis à qn. {verbe} [souvent avec une connotation sexuelle]jdm. hörig sein
être exposé au sud {verbe}nach Süden gehen [ausgerichtet sein]
être farouchement hostile à qc. {verbe}entschieden gegen etw.Akk. sein
être fou à lier {verbe} [fam.]plemplem sein [ugs.]
être fou à lier {verbe} [fam.]reif für die Klapse sein [ugs.]
être fou de joie {verbe}außer sichDat. sein vor Freude
être frais émoulu de qc. {verbe}frisch von etw. kommen
être gelé jusqu'aux os {verbe}ganz durchgefroren sein
fin. être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être à court d'argent]knapp bei Kasse sein [ugs.] [fig.]
être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être mal à l'aise]sich unbehaglich fühlen
être grand clerc en qc. {verbe} [expression]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
dr. être hors de cause {verbe}außer Verdacht sein
être hors de cause {verbe}nicht in Frage kommen [auch infrage]
être hors de danger {verbe}geborgen sein [außer Gefahr sein]
être hors de vue {verbe}außer Sichtweite sein
être la coqueluche de qn. {verbe} [fam.] [expression]jds. Liebling sein
» Weitere 99 Übersetzungen für être innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung