Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: être

Übersetzung 1 - 50 von 911  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   être | suis | avoir été | étant
être {verbe}
421
sein
Substantive
être {m} [philosophie]
32
Sein {n}
être {m}
7
Wesen {n}
2 Wörter: Andere
peut-être {adv}vielleicht
peut-être {adv}unter Umständen [vielleicht]
peut-être {adv} [même]womöglich [vielleicht]
2 Wörter: Verben
être à qn. {verbe}jdm. gehören
être abasourdi {verbe}sprachlos sein
être abasourdi {verbe}verblüfft sein
être abîmé {verbe}etw. abbekommen haben [ugs.] [beschädigt sein]
être absent {verbe}fehlen [abwesend sein]
être accroupi {verbe}hocken [auf dem Boden]
être accroupi {verbe}kauern
être adultère {verbe} [rare]Ehebruch begehen
être agacé {verbe}genervt sein [ugs.]
méd. être alité {verbe}das Bett hüten [ugs.]
méd. être alité {verbe}krank im Bett liegen
être allumé {verbe} [lumière, appareil électrique]an sein [eingeschaltet sein bei Licht, Radio, PC]
être ancré {verbe}verankert sein
être applaudi {verbe}Applaus bekommen
être arrêté {verbe}stehen [stillstehen]
tech. être arrêté {verbe}stillstehen
être assis {verbe}sitzen
être avec qn. {verbe}jdn. dabei haben
être béant {verbe}klaffen
être bénéficiaire {verbe}mit Gewinn arbeiten
être bigleux {verbe} [voir mal]schlecht sehen
être blessé {verbe}etw. abbekommen haben [ugs.] [verletzt sein]
trafic être bloqué {verbe}stillstehen [Verkehr]
être botté {verbe}Stiefel anhaben
être bredouille {verbe}leer ausgehen
méd. être cardiaque {verbe}herzkrank sein
être cassé {verbe}dahin sein [kaputt sein] [ugs.]
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
être chanceux {verbe} [fam.] [personne]Glück haben
être chauve {verbe}eine Glatze haben
Unverified être clivant {verbe} [fig.]polarisierend wirken
éduc. être collé {verbe} [fam.] [être en retenue]nachsitzen (müssen)
être conclu {verbe} [contrat]abgeschlossen werden [Vertrag]
être considéré {verbe}in Betracht gezogen werden
méd. Unverified être contondu {verbe} [être contusionné]geprellt sein
être contre {verbe}dagegen sein
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
être courbaturé {verbe}Muskelkater haben
être crevé {verbe} [épuisé]geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]
être d'accord {verbe}zustimmen
être d'astreinte {verbe}Bereitschaft haben
loc. être d'attaque {verbe}fit sein [in Form]
être debout {verbe}(aufrecht) stehen
être debout {verbe} [éveillé]auf sein [wach sein]
» Weitere 96 Übersetzungen für être innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten