| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: être

Translation 1 - 50 of 1053 >>

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

être | suis | avoir été | étant

–

être {verbe}

551

Nouns

être {m} [philosophie]

40

Sein {n}

être {m}

21

Wesen {n}

2 Words: Others

peut-être {adv}

peut-être {adv}

unter Umständen [vielleicht]

peut-être {adv} [même]

womöglich [vielleicht]

2 Words: Verbs

être à qn. {verbe}

être abasourdi {verbe}

être abasourdi {verbe}

verblüfft sein

être abîmé {verbe} [chose]

etw.^Akk. abbekommen haben [ugs.] [beschädigt sein] [Gegenstand]

être absent {verbe}

fehlen [abwesend sein]

être accroupi {verbe}

hocken [auf dem Boden]

être accroupi {verbe}

être adultère {verbe} [rare]

Ehebruch begehen

être agacé {verbe}

genervt sein [ugs.]

méd. être alité {verbe}

das Bett hüten [ugs.]

méd. être alité {verbe}

krank im Bett liegen

être allumé {verbe} [lumière, appareil électrique]

an sein [eingeschaltet sein bei Licht, Radio, PC]

être ancré {verbe}

être applaudi {verbe}

Applaus bekommen

être arrêté {verbe}

stehen [stillstehen]

tech. être arrêté {verbe}

être assis {verbe}

être avec qn. {verbe}

jdn. dabei haben

être barge {verbe} [fam.] [être barjo]

bekloppt sein [ugs.]

être béant {verbe}

être bénéficiaire {verbe}

mit Gewinn arbeiten

être bigleux {verbe} [voir mal]

être blessé {verbe}

etw. abbekommen haben [ugs.] [verletzt sein]

trafic être bloqué {verbe}

stillstehen [Verkehr]

être botté {verbe}

Stiefel anhaben

être bredouille {verbe}

méd. être cardiaque {verbe}

être cassé {verbe}

dahin sein [kaputt sein] [ugs.]

être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]

ein Glückspilz sein [ugs.]

être chanceux {verbe} [fam.] [personne]

être chauve {verbe}

eine Glatze haben

être clivant {verbe} [fig.]

polarisierend wirken

éduc. être collé {verbe} [fam.] [être en retenue]

nachsitzen (müssen)

être conclu {verbe} [contrat]

abgeschlossen werden [Vertrag]

inform. internet être connecté {verbe}

être considéré {verbe}

in Betracht gezogen werden

méd. être contondu {verbe} [être contusionné]

être contre {verbe}

être contre qn./qc. {verbe}

gegen jdn./etw. sein

être courbaturé {verbe}

Muskelkater haben

être crevé {verbe} [épuisé]

geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]

être crevé {verbe} [fam.] [être très fatigué]

ab sein [ugs.] [berlin.] [erschöpft, abgearbeitet sein]

être d'accord {verbe}

être d'astreinte {verbe}

Bereitschaft haben

» See 134 more translations for être within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement