était in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: était

Translation 1 - 37 of 37

	French	German
	qn. était	53 jd. war
2 Words: Others
	VocVoy. C'était bon ? `[fam.]` `[le` `repas]`	Hat's geschmeckt?
3 Words: Others
	C'était juste !	Das war knapp!
	C'était perdu d'avance.	Es hat nicht sollen sein. `[liter.]`
	C'était pour rire. `[fam.]`	Das war (nur so) zum Spaß.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	C'était trop tard.	Es war zu spät.
4 Words: Others
	C'était en l'an 1999.	Es war im Jahre 1999.
	C'était la cata ! `[fam.]` `[catastrophe]`	Das war vielleicht eine Katastrophe!
	C'était noir de monde.	Es wimmelte nur so von Menschen.
	c'était sans compter sur qn./qc.	dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
	Elle était toute triste.	Sie war ganz traurig.
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
	cuis. VocVoy. Le repas était fameux.	Das Essen war köstlich.
	S'il en était ainsi ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	Si c'était le cas ...	Sollte dies der Fall sein, ...
5+ Words: Others
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	comme si de rien n'était	als ob nichts gewesen wäre
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	Gérard Philipe était un excellent acteur.	Gérard Philipe war ein ausgezeichneter Schauspieler.
	Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.	Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
	Il était assis devant la fenêtre en lisant.	Er saß am Fenster, lesend.
	Il m'a raconté ce qui s'était passé.	Er hat mir erzählt, was geschehen war.
	Je vous demande pardon. C'était sans intention.	Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
	La salle de concert était pleine à craquer.	Der Konzertsaal war brechend voll.
	Le ciel était piqueté d'étoiles.	Der Himmel war von Sternen übersät.
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	Le coucher était à neuf heures.	Um neun Uhr war Zapfenstreich. `[fig.]` `[ugs.]`
	Le film était assez intéressant.	Der Film war ziemlich interessant.
	Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.	Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
	Personne ne savait où il était.	Niemand wusste, wo er war.
5+ Words: Nouns
	une auto `{f}` sur le capot de laquelle était assis un léopard feulant	ein Auto `{n},` auf dessen Haube ein fauchender Leopard saß
Fiction (Literature and Film)
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	film F Le crime était presque parfait `[Alfred` `Hitchcock]`	Bei Anruf Mord

» See 1 more translations for était within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A9tait
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers