All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: été
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

été in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Norwegian

Dictionary French German: été

Translation 1 - 45 of 45

French German
été {past-p}
46
gewesen
l'été {adv} [en été]im Sommer
Nouns
été {m}
341
Sommer {m}
2 Words: Others
durant l'été {adv}sommersüber
en été {adv}im Sommer
l'été prochain {adv}nächsten Sommer
l'été prochain {adv}(im) nächsten Sommer
2 Words: Nouns
arch. hort. cuisine {f} d'étéSommerküche {f} [halboffen, im Außenbereich]
météo. été {m} indienAltweibersommer {m}
météo. été {m} indienSpätsommer {m}
heure {f} d'étéSommerzeit {f} [Uhrzeit]
météo. jour {m} d'étéSommertag {m}
météo. mousson {f} d'étéSommermonsun {m}
zool. pelage {m} d'étéSommerfell {n}
zool. pelage {m} d'étéSommerkleid {n}
orn. plumage {m} d'étéSommergefieder {n}
orn. plumage {m} d'étéSommerkleid {n} [von Vögeln]
auto pneu {m} d'étéSommerreifen {m}
éduc. semestre {m} d'étéSommersemester {n}
météo. soleil {m} d'étéSommersonne {f}
astron. solstice {m} d'étéSommersonnenwende {f}
vacances {f.pl} d'étéSommerferien {pl}
4 Words: Others
VocVoy. J'ai été volé / volée. [vol avec violence]Ich bin ausgeraubt worden.
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
5+ Words: Others
Année après année, ils partent à la mer en été.Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
au plus fort de l'été {adv}im Hochsommer
Ça a été le cri du cœur. [fam.]Das war eine ganz spontane Reaktion.
Ce portrait a été peint par Vélasquez.Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
Il a été happé par un train.Er wurde von einem Zug erfasst.
Il a été l'amour de sa vie.Er war ihre / seine große Liebe.
Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
Le musée a été détruit par le feu.Das Museum wurde durch das Feuer zerstört.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
qui n'a pas été touché {adj}unberührt [Mann, Frau, Natur]
sans y avoir été invité {adv} [de son propre gré]unaufgefordert
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Cet été-là [William Trevor]Liebe und Sommer
littérat. F Dix Heures et demie du soir en été [Marguerite Duras]Im Sommer abends um halb elf
littérat. F La Traversée de l'été [Truman Capote]Sommerdiebe
littérat. F Le songe d'une nuit d'étéEin Sommernachtstraum
littérat. F Mourir l'été [William Trevor]Tod im Sommer
film F Un été à BerlinSommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
mycol. T
orn. T
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A9t%C3%A9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement