éclabousser qn qc de boue in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: éclabousser qn qc de boue

Translation 1 - 50 of 21984 >>

	French	German
	éclabousser qn./qc. de boue `{verbe}`	jdn./etw. einsauen `[salopp]` `[Dreck,` `Schlamm]`
Partial Matches
	éclabousser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. vollspritzen
	éclabousser qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[compromettre]`	jdn./etw. in Verruf bringen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen
	éclabousser qn. `{verbe}`	jdn. bespritzen
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Ehre beflecken `[Andenken,` `Ruf]`
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. gutem Namen schaden
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Namen beschmutzen `[Ruf,` `Ehre,` `Andenken]`
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Ruf schädigen
	éclaboussé de boue `{adj}`	eingesaut `[salopp]` `[mit` `Dreck,` `Schlamm]`
	météo. avalanche `{f}` de boue	Schlammlawine `{f}`
	géol. coulée `{f}` de boue	Mure `{f}` `[Schlamm-` `und` `Gesteinsfluss]`
	météo. coulée `{f}` de boue	Schlammlawine `{f}`
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	radier qn./qc. de qc. `{verbe}` `[d'une` `liste,` `etc.]`	jdn./etw. von etw.^Dat. streichen
	chasser qn./qc. de qc. `{verbe}` `[faire` `partir]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	barbouiller qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. beschmieren
	couvrir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen `[zudecken]`
	délester qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. um etw. erleichtern
	doter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. ausstatten
	doter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern `[ausstatten]`
	grever qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[beispielsweise` `finanziell,` `mit` `einer` `Aufgabe` `oder` `Verantwortung]`
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beflecken
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beschmutzen
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten `[versehen]`
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. schmücken
	penser qc. de qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	préserver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw. bewahren
	qualifier qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. als etw. bezeichnen
	auprès de qn./qc. `{prep}`	bei jdm./etw.
	auprès de qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	environné de qn./qc. `{adj}`	umgeben von jdm./etw.
	tributaire de qn./qc. `{adj}`	abhängig von jdm./etw.
	tributaire de qn./qc. `{adj}`	angewiesen auf jdn./etw.
	abuser de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. missbrauchen
	accuser qn. de qc. `{verbe}`	jdn. einer Sache beschuldigen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A9clabousser+qn+qc+de+boue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.872 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren éclabousser qn qc de boue/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers