|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: çà et là
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

çà et là in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: çà et là

Übersetzung 1 - 50 von 2862  >>

FranzösischDeutsch
çà et {adv}bald hierhin, bald dorthin
çà et {adv}da und dort
çà et {adv}hier und da
çà et {adv}hier und dort
çà et {adv} [courir]hierhin und dorthin [laufen]
Teilweise Übereinstimmung
et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.]und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.]
et caetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>und so weiter <usw., etc.>
et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>und so weiter <usw., etc.>
et par und damit
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
une et la mêmeein und dieselbe
BD F Astérix et la TransitaliqueAsterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Bei dir piept es wohl! [ugs.] [Empörung]
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Sag mal, geht's noch? [ugs.]
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Spinnst du? [ugs.]
Ça n'en vaut pas la peine.Das lohnt sich nicht.
littérat. F Astérix et la rentrée gauloiseAsterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
littérat. F La Belle et la BêteDie Schöne und das Biest
film F La Princesse et le GuerrierDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
littérat. F La rose et le glaiveAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
littérat. F Le chat et la sourisKatz und Maus [Günter Grass]
Ça me donne la chair de poule. [fam.]Davon bekomme ich Gänsehaut.
entre la vie et la mort {adv}zwischen Leben und Tod
un/une et le/la mêmeein und dasselbe
commencement et fin de la vieBeginn und Ende des Lebens
film F Astérix et la surprise de CésarAsterixSieg über Cäsar
film littérat. F Le Vieil Homme et la MerDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
ménager la chèvre et le chou {verbe} [loc.]es sich mit niemandem verderben wollen [es allen recht machen wollen]
dr. coups {m.pl} et blessures ayant entraîné la mortKörperverletzung {f} mit Todesfolge
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
C'est la croix et la bannière. [loc.]Das ist ein Riesentheater. [ugs.]
de part et d'autre de la frontière {adv}diesseits und jenseits der Grenze
jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]Katz und Maus spielen [Redewendung]
film littérat. F Balzac et la petite tailleuse chinoise [Dai Sijie]Balzac und die kleine chinesische Schneiderin
littérat. F Et la vie va presque droit [Anne Tyler]Engel gesucht
littérat. F La ville et les chiens [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
UE commission {f} de la culture et de l'éducation <CULT>Ausschuss {m} für Kultur und Bildung
éduc. Unverified sciences {f.pl} de la vie et de la Terre <SVT>[Unterricht der Biologie und der Geologie in Frankreich]
inform. technologies {f.pl} de l'information et de la communication <TIC>Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT>
vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
Compte -dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
faire de la plongée avec un masque et un tuba {verbe}schnorcheln
parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}mit jdm. Small Talk betreiben
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.Morgenstund hat Gold im Mund.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Il s'est donné corps et âme à la cause. [loc.]Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. [Redewendung]
sci. Classification {f} internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé <CIF> [OMS]Internationale Klassifikation {f} der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit <ICF> [Weltgesundheitsorganisation WHO]
adm. préposé {m} à la protection des données et de la transparence <PPDT> [suisse]Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter {m} <DSÖB> [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A7%C3%A0+et+l%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung