å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 101 - 150 von 7684 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	fournir une occasion en or à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	jdm. eine Steilvorlage liefern `[fig.]` `[Redewendung]`
	offrir une occasion en or à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	jdm. eine Steilvorlage bieten `[fig.]` `[Redewendung]`
	en vouloir à qc./qn. `{verbe}` `[vieilli]` `[fam.]` `[avoir` `des` `visées` `sur]`	es auf etw./jdn. abgesehen haben `[interessiert` `sein]`
	Année après année, ils partent à la mer en été.	Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
	Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.	Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
	en vouloir à qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Hä? `[ugs.]` `[Wie` `(bitte)?]`
	Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.	Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
	Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.	Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	cuis. Il y a des pommes frites en rab. `[fam.]`	Es sind noch Pommes frites übrig.
	sport Unverified Il a encaissé 26 buts en 34 rencontres.	Er hat 26 Gegentore in 34 Spielen kassiert.
	à 10 km en ligne droite	in 10 km Luftlinie
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	En France, il y a en moyenne 379 communes par département.	In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	en masse `{adv}` `[fam.]`	en masse `[ugs.]`
	vêt. être en vogue `{verbe}`	en vogue sein
	littérat. F Le Compas de Noé `[Anne` `Tyler]`	Verlorene Stunden
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	for `{m}` `[littéraire]` `[conscience]`	Gewissen `{n}`
	sci. call `{m}` for papers <CFP>	Call `{m}` for Papers <CfP>
	bible arche `{f}` de Noé	Arche `{f}` Noah
	a capella `{adj}` `{adv}` `[mauvaise` `orthographe]` `[a` `cappella]`	a cappella <a c.> `[Chorgesang` `ohne` `Begleitung` `von` `Instrumenten]`
	astron. Fourneau `{m}` <For> `[constellation]`	Chemischer Ofen `{m}` `[Sternbild]`
	en `{prep}`	auf
	en `{adv}`	davon
	en `{prep}`	in
	en bloc `{adv}`	en bloc
	comm. en gros `{adv}`	en gros
	fin. spéc. à vue `{adj}`	a vista <a v.>
	en amont `{adv}`	flussauf
	en amont `{adv}`	flussaufwärts
	en amont `{adv}`	stromauf
	en amont `{adv}`	stromaufwärts
	en anticipant `{adv}`	vorausschauend
	en aparté `{adv}`	vertraulich
	Unverified en apesanteur `{adj}`	schwerelos
	en apparence `{adv}`	scheinbar
	en argent `{adj}`	silbern
	en arrière `{adv}`	hinten
	en arrière `{adv}`	rückwärts
	en attendant `{adv}`	einstweilen
	en attendant `{adv}`	mittlerweile
	en aval `{adv}`	flussab
	en aval `{adv}`	flussabwärts
	en aval `{adv}`	stromab
	en aval `{adv}`	stromabwärts
	en avant `{adv}`	vorwärts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.608 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten