|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: à-propos
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

à-propos in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
English - French
English - Polish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: à propos

Translation 1 - 50 of 5524  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

SEE ALSO  àpropos
à propos de {prep}bezüglich
à propos {adv} [au fait]apropos
à propos {adv} [au fait]übrigens
mal à propos {adv}unpassend [ungelegen]
à tout propos {adv}bei jedem Anlass
à tout propos {adv}bei jeder Gelegenheit
mal à propos {adv}zur Unzeit [geh.]
à propos de qc. {prep}was etw. betrifft
agir avec à-propos {verbe}das Richtige tun
à tout propos {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
joie {f} à propos du malheur des autresSchadenfreude {f}
pérorer à propos de qc. {verbe} [péj.]von etw.Dat. schwadronieren
être en colère à propos de qc. {verbe}über etw. erzürnt sein
Partial Matches
propos {m.pl} [paroles]Äußerungen {pl}
propos {m.pl} [paroles]Worte {pl}
propos {m} [intention]Absicht {f}
édition littérat. avant-propos {m}Vorwort {n}
tenir des propos déplacés {verbe}sichAkk. in der Wortwahl vergreifen
a capella {adj} {adv} [mauvaise orthographe] [a cappella]a cappella <a c.> [Chorgesang ohne Begleitung von Instrumenten]
fin. spéc. à vue {adj}a vista <a v.>
depuis A jusqu'à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
de A à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]
alim. UE indication {f} géographique protégée <IGP>geschützte geografische Angabe {f} <g.g.A., g. g. A., G.G.A.>
d'acompte {adv} {adj}a conto <a c.> [italienisch] [Akonto]
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
Ça n'a servi à rien. [fam.]Es hat nichts genutzt.
savoir à qui on a affaire {verbe}seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
À tout à l'heure.Bis später.
À tout à l'heure !Bis dann!
À tout à l'heure !Bis gleich!
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
a+ <À plus> [à plus tard, texto-SMS]cu [see you, bis dann]
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
are {m} <a>Ar {n} {m} [österr. nur {n}] <a>
sport équipe {f} nationale AA-Auswahl {f} [national]
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
à la retraite {adj} [aussi : en retraite] [officier, fonctionnaire]außer Dienst <a. D.> [pensionierter Soldat, Beamter]
C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.Für mich gibt es kein Zögern.
en Courrier A {adv} [mode d'expédition de lettres]per A-Post [schweiz.] [Versandart für schnelle Briefzustellung]
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
sport équipe {f} nationale AA-Nationalteam {n}
c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d>das heißt <d. h.>
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
Notre équipe a gagné par trois buts à un.Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn. {verbe}jdn. von Mund zu Mund beatmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0-propos
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.473 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement