à un cheveu près in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: à un cheveu près

Translation 1 - 50 of 6933 >>

	French	German
	à un cheveu près `{adv}`	um Haaresbreite
Partial Matches
	à un cheveu `{adv}`	um ein Haar
	arriver comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	avoir un cheveu sur la langue `{verbe}` `[fig.]`	lispeln
	tomber comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[arriver` `à` `contretemps,` `mal` `à` `propos]`	ungelegen kommen
	à peu près `{adv}`	circa <ca.>
	à peu près `{adv}`	etwa
	à peu près `{adv}`	halbwegs `[einigermaßen]`
	à peu près `{adv}`	so ziemlich `[ugs.]` `[ungefähr]`
	à peu près `{adv}`	ungefähr
	à-peu-près `{m}`	Halbwahrheiten `{pl}`
	à-peu-près `{m}`	Ungenauigkeit `{f}`
	à peu près `{adv}` `[+` `chiffre]`	an die `[ugs.]` `[ungefähr]`
	à-peu-près `{m}` `[approximation]`	vage Angabe `{f}`
	à-peu-près `{m}` `[travail]`	halbe Sache `{f}` `[ugs.]`
	à ceci près que `{conj}`	(nur) mit dem Unterschied, dass
	à cela près que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	à quelques exceptions près `{adv}`	bis auf wenige Ausnahmen
	à quelques exceptions près `{adv}`	mit wenigen Ausnahmen
	à quelques exceptions près `{adv}`	von wenigen Ausnahmen abgesehen
	à droite près de moi	rechts neben mir
	à gauche près de moi	links neben mir
	à peu (de chose) près `{adv}`	nahezu
	à y regarder de plus près `{adv}`	bei genauerer Betrachtung
	C'est à peu près tout.	Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
	C'est de l'à-peu-près.	Das ist (alles) nur so ungefähr.
	cheveu `{m}`	Haar `{n}`
	cheveu `{m}`	Kopfhaar `{n}` `[einzelnes` `Haar]`
	Notre équipe a gagné par trois buts à un.	Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	On a pris un café à l'entracte.	Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	près de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	in der Nähe von
	près de `{prep}`	nah bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	nahe bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[Richtung]`
	tout près `{adv}`	ganz nah
	naut. au près `{adv}` `[allure]`	am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	près d'ici `{adv}`	in der Nähe
	au plus près `{adv}`	aus nächster Nähe
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	tout près de `{prep}`	ganz nah bei `[+Dat.]`
	près de la fenêtre `{adv}`	in der Nähe des Fensters
	près de `[presque]` `[quantité,` `temps]`	fast `[einer` `Zahl` `oder` `Zeitangabe` `nahekommend]`
	près de `[presque]` `[quantité,` `temps]`	nahezu `[einer` `Zahl` `oder` `Zeitangabe` `nahekommend]`
	bot. reine-des-prés `{f}` `[Filipendula` `ulmaria]`	(Echtes) Mädesüß `{n}`
	regarder qc. de plus près `{verbe}`	sich^Dat. etw. genauer ansehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+un+cheveu+pr%C3%A8s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.611 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren à un cheveu près/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers