à mes heures perdues in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: à mes heures perdues

Übersetzung 1 - 50 von 5566 >>

	Französisch	Deutsch
	à mes heures perdues `[de` `loisir]`	in meiner freien Zeit
Teilweise Übereinstimmung
	heures `{f.pl}` perdues `[de` `loisir]`	freie Zeit `{f}` `[Mußestunden]`
	à mes dépens `{adv}`	auf meine Kosten
	à mes yeux `{adv}`	meiner Ansicht nach
	à 2 heures `{adv}`	um 2 Uhr
	à six heures pétante `{adv}`	Schlag sechs Uhr `[um` `genau` `sechs` `Uhr]`
	à deux heures pile `{adv}` `[fam.]`	um Punkt zwei Uhr
	à quatre heures et quart `{adv}`	um Viertel nach vier
	Le coucher était à neuf heures.	Um neun Uhr war Zapfenstreich. `[fig.]` `[ugs.]`
	Il m'a ôté toutes mes illusions.	Er hat mir all meine Illusionen genommen.
	Le petit-déjeuner est à huit heures.	Um acht Uhr ist Frühstück.
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	Un de mes amis travaille à la poste.	Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
	Je dois être de retour à quatorze heures.	Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
	Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.	Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
	mes `{pron}`	meine
	Unverified Mes condoléances.	Mein herzliches Beileid.
	mes meilleures salutations	Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
	relig. heures `{f.pl}` canoniales	Stundengebet `{n}`
	heures `{f.pl}` mobiles	Gleitzeit `{f}`
	heures `{f.pl}` ouvrables	Geschäftszeiten `{pl}`
	avec tous mes remerciements `{adv}`	mit bestem Dank
	Cela dépasse mes possibilités.	Das übersteigt meine Möglichkeiten.
	Mes plus sincères condoléances.	Mein aufrichtiges Beileid.
	trafic heures `{f.pl}` d'affluence	Stoßzeit `{f}`
	heures `{f.pl}` d'ouverture	Öffnungszeiten `{pl}`
	(pendant) des heures `{adv}`	stundenlang
	cinq heures cinq	fünf nach fünf
	durant des heures `{adv}`	stundenlang
	quatre heures vingt	zwanzig nach vier
	seulement trois heures `{adv}`	nur drei Stunden
	toutes les heures `{adj}` `{adv}`	stündlich
	horl. aiguille `{f}` des heures	kleiner Zeiger `{m}` `[Stundenzeiger]`
	horl. aiguille `{f}` des heures	Stundenzeiger `{m}`
	heures `{f.pl}` de consultation	Sprechstunde `{f}`
	heures `{f.pl}` de pointe	Hauptverkehrszeit `{f}`
	relig. heures `{f.pl}` de prières	Gebetszeiten `{pl}`
	heures `{f.pl}` de réception	Bürozeiten `{pl}`
	méd. heures `{f.pl}` de réception	Sprechzeiten `{pl}`
	heures `{f.pl}` de travail	Arbeitszeit `{f}`
	relig. liturgie `{f}` des heures	Stundengebet `{n}`
	relig. liturgie `{f}` des heures	Tagzeitengebet `{n}` `[Tagzeitenliturgie]`
	(Avec nos / mes) salutations cordiales	Mit herzlichen Grüßen `[Briefschluss]`
	mes vœux les plus sincères	meine aufrichtigsten Wünsche
	tous mes vœux `{m.pl}` de bonheur	meine besten Glückwünsche `{pl}`
	24 heures sur 24 `{adv}`	rund um die Uhr
	cinq heures et demie	halb sechs `[Uhrzeit]`
	Il est cinq heures.	Es ist fünf Uhr.
	quatre heures moins dix `{adv}`	zehn vor vier
	toutes les demi-heures `{adv}`	jede halbe Stunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+mes+heures+perdues
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten