|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: à la française
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la française in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: à la française

Übersetzung 251 - 300 von 7248  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
travail {m} à la pièceAkkordarbeit {f}
travail {m} à la tâcheAkkordarbeit {f}
vendeur {m} à la sauvetteillegaler Straßenverkäufer {m}
vente {f} à la criéeVersteigerung {f}
vie {f} à la campagneLeben {n} auf dem Lande
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
vol {m} à la tireTaschendiebstahl {m}
cuis. yaourt {m} à la crèmeSahnejoghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
À la bonne heure !So ist es recht!
Bonjour à la France !Grüße an Frankreich!
naut. à la barre {adv} [aussi fig.]am Ruder [auch fig.]
à la clé {adj} [récompense, résultat](zu etw.Dat.) bestimmt [in Aussicht gestellt]
à la diable {adv} [désordonné] [fig.]unordentlich [hastig]
à la louche {adv} [fig.] [fam.]in etwa
à la sauvette {adv} [fam.] [vente]heimlich [Verkauf, Schwarzhandel]
à la volée {adv} [au passage]im Vorbeigehen
à la demande de qn. {adv}auf jds. Wunsch
à la demande de qn.auf Verlangen von jdm.
à la frontière avec qc.an der Grenze zu etw.
Unverified à la lumière de {prep} [loc.]angesichts [+Gen.] [geh.] [im Hinblick auf, in Anbetracht]
À la niche ! [au chien]Ab in die Hütte! [zum Hund]
à la nuit close {adv} [littéraire]nach Einbruch der Dunkelheit
à la saint-glinglin [fam.](bis) am Sankt Nimmerleinstag [nie]
Unverified à la suite de qc. {prep}infolge etw.Gen.
méd. accro à la cocaïne {adj} [fam.]kokainsüchtig
adresser la parole à qn. {verbe}das Wort an jdn. richten
constr. blanchir qc. à la chaux {verbe}etw.Akk. kalken [mit Kalkfarbe streichen]
charger qc. à la fourche {verbe}etw.Akk. aufgabeln [mit der Heugabel aufnehmen]
conduire qn. à la gare {verbe}jdn. zum Bahnhof fahren
couper la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort abschneiden
couper la parole à qn. {verbe}jdm. dazwischenreden
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
couper qc. à la hache {verbe}etw.Akk. abhauen [abhacken]
coûter la vie à qn. {verbe}jdn. das Leben kosten
cuis. cuire qc. à la vapeur {verbe}etw.Akk. dämpfen
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. der Justiz überantworten
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. vor Gericht bringen
demander la permission à qn. {verbe}jdn. um Erlaubnis bitten
relig. donner la bénédiction à qn. {verbe}jdn. segnen
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
donner la prééminence à qc. {verbe}etw.Dat. den Vorrang geben
donner la vie à qn. {verbe}jdm. das Leben schenken [fig.]
être à la bourre {verbe} [fam.]spät dran sein [ugs.]
être à la dérive {verbe} [projets]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
étreindre qn. à la gorge {verbe}jdn. an der Gurgel packen
examiner qc. à la lumière {verbe}etw.Akk. durchleuchten
faire la bise à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
faire la bise à qn. {verbe}jdm. einen Wangenkuss geben
faire la bise à qn. {verbe}Wangenküsse geben [zur Begrüßung oder Verabschiedung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+fran%C3%A7aise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung