Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: à la disposition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: à la disposition

Übersetzung 301 - 350 von 6462  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
sport lutte {f} à la culotte [suisse]Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]
tarte {f} à la crème [fig.]abgedroschenes Thema {n}
vol {m} à la roulotte [dévaliser]Ausplündern {n} von Autos
10 km à la ronde {adv}im Umkreis von 10 km
météo. à la chute du jourbei Einbruch der Dunkelheit
à la fin du repas {adv}am Ende der Mahlzeit
à la portée de tousallgemein verständlich
à la queue leu leu {adv}im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
à la queue leu leu {adv}im Gänsemarsch
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
à quelques jours de einige Tage später
VocVoy. Amenez-moi à la gare !Fahren Sie mich zum Bahnhof!
du début à la fin {adv}von Anfang bis Ende
La langue lui a fourché.Er hat sich versprochen.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
Tu restes à la maison.Du bleibst zu Hause.
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
aller vivre à la campagne {verbe}aufs Land ziehen
appeler à la désobéissance civile {verbe}zum zivilen Ungehorsam aufrufen
méd. avoir mal à la gorge {verbe}Halsschmerzen haben
méd. avoir mal à la tête {verbe}Kopfschmerzen haben
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
méd. être à la maladie {verbe}krankheitsbedingt sein
être réfractaire à la musique {verbe}keinen Zugang zur Musik haben
être soumis à la torture {verbe}gefoltert werden
passer à travers la glace {verbe}(auf dem Eis) einbrechen
comm. Unverified rendre visite à la clientèle {verbe}im Außendienst arbeiten
se confronter à la critique {verbe}sichAkk. der Kritik stellen
se dénoncer à la police {verbe}sich der Polizei stellen [Selbstanzeige]
Unverified se joindre à la discussion {verbe}an der Diskussion teilnehmen
se livrer à la police {verbe}sich der Polizei stellen [Selbstanzeige]
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
dr. UE droit {m} à la libre circulationRecht {n} auf Freizügigkeit
parquet {m} prêt à la poseFertigparkett {n}
passage {m} à la nouvelle annéeJahreswechsel {m}
typ. saut {m} à la ligne automatiqueautomatischer Zeilenumbruch {m}
W.-C. {m} à la turqueHocktoilette {f}
W.-C. {m} à la turqueStehklo {n} [ugs.]
W.-C. {m} à la turqueStehklosett {n} [veraltend]
comm. à la sauvette {adv} [vente en secret]schwarz [illegal, heimlich]
journ. à la une {adv} [d'un journal]auf der Titelseite
cuis. à la vapeur {adj} [mode de cuisson]gedämpft
à la différence de qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
à la différence de qn./qc. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
accéder à la ville {verbe} [mener à]in die Stadt führen
aimer qn./qc. à la folie {verbe}jdn./etw. wahnsinnig lieben
casser la figure à qn. {verbe} [fam]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
dorer la pilule à qn. {verbe} [fig.]jdm. die bittere Pille versüßen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung