Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: à la disposition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: à la disposition

Übersetzung 251 - 300 von 6371  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
coûter la vie à qn. {verbe}jdn. das Leben kosten
cuis. cuire qc. à la vapeur {verbe}etw.Akk. dämpfen
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. der Justiz überantworten
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. vor Gericht bringen
demander la permission à qn. {verbe}jdn. um Erlaubnis bitten
relig. donner la bénédiction à qn. {verbe}jdn. segnen
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
donner la prééminence à qc. {verbe}etw.Dat. den Vorrang geben
donner la vie à qn. {verbe}jdm. das Leben schenken [fig.]
être à la bourre {verbe} [fam.]spät dran sein [ugs.]
être à la dérive {verbe} [projets]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
étreindre qn. à la gorge {verbe}jdn. an der Gurgel packen
faire la bise à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
faire la bise à qn. {verbe}jdm. einen Wangenkuss geben
faire la bise à qn. {verbe}Wangenküsse geben [zur Begrüßung oder Verabschiedung]
faire la cour à qn. {verbe}jdm. den Hof machen
faire la leçon à qn. {verbe}jdn. maßregeln
faire la morale à qn. {verbe}jdm. eine Moralpredigt halten
faire la surprise à qn. {verbe}jdn. überraschen
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
inciter qn. à la révolte {verbe}jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw. in den Mülleimer werfen
mettre qc. à la casse {verbe}etw.Akk. verschrotten
mettre qc. à la ferraille {verbe}etw.Akk. verschrotten
mettre qn. à la retraite {verbe}jdn. pensionieren [Ruhestand]
ôter la vie à qn. {verbe}jdn. ermorden
ouvrir la voie à qc. {verbe}den Weg für etw. freimachen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
comm. passer à la caisse {verbe} [payer]zur Kasse gehen
passer qc. à la calandre {verbe}etw.Akk. mangeln [auf der Mangel glätten]
porter la main à qc. {verbe}nach etw. fühlen [tasten]
loc. prendre qc. à la légère {verbe}etw. auf die leichte Schulter nehmen
loc. prendre qn. à la gorge {verbe}jdm. die Kehle zuschnüren [Rauch, Geruch]
rafraîchir la mémoire à qn. {verbe}jds. Gedächtnis auffrischen
ramener qn. à la maison {verbe}jdn. nach Hause bringen
ramener qn. à la raison {verbe}jdn. zur Vernunft bringen
ramener qn. à la réalité {verbe}jdn. ernüchtern [auf den Boden der Tatsachen zurückholen]
rentrer à la maison {verbe} [arriver]nach Hause kommen
loc. renvoyer la balle à qn. {verbe}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
souhaiter la bienvenue à qn. {verbe}jdn. willkommen heißen
loc. tendre la perche à qn. {verbe}jdm. goldene Brücken bauen [fig.]
loc. tenir la chandelle à qn. {verbe}für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein]
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
sport lutte {f} à la culotte [suisse]Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]
tarte {f} à la crème [fig.]abgedroschenes Thema {n}
vol {m} à la roulotte [dévaliser]Ausplündern {n} von Autos
10 km à la ronde {adv}im Umkreis von 10 km
météo. à la chute du jourbei Einbruch der Dunkelheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung