Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: à la disposition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: à la disposition

Übersetzung 201 - 250 von 6365  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. pêche {f} à la baleineWalfang {m}
ichtyo. pêche {f} à la ligneAngeln {n}
pêcheur {m} (à la ligne)Angler {m}
pêcheuse {f} (à la ligne)Anglerin {f}
auto écon. prime {f} à la casseAbwrackprämie {f}
écon. prix {m} à la consommationVerbraucherpreis {m}
dr. reconduite {f} à la frontièreAbschiebung {f}
dr. reconduite {f} à la frontièreAusschaffung {f} [schweiz.] [Abschiebung]
tech. résistance {f} à la tractionZugfestigkeit {f}
retour {m} à la normaleRückkehr {f} zur Normalität
sport saut {m} à la percheStabhochsprung {m}
sensibilité {f} à la chaleurHitzeempfindlichkeit {f}
service {m} à la clientèleKundenservice {m}
cuis. soupe {f} à la crèmeRahmsuppe {f}
cuis. soupe {f} à la tomateTomatensuppe {f}
cuis. tarte {f} à la crèmeSahnetorte {f}
tech. tenue {f} à la fatigueErmüdungsverhalten {n}
jeux sport tir {m} à la cordeSeilziehen {n}
sport tir {m} à la cordeTauziehen {n}
toilettes {f.pl} à la turqueHocktoilette {f}
travail {m} à la chaîneFließbandarbeit {f}
travail {m} à la pièceAkkordarbeit {f}
travail {m} à la tâcheAkkordarbeit {f}
vendeur {m} à la sauvetteillegaler Straßenverkäufer {m}
vente {f} à la criéeVersteigerung {f}
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
vol {m} à la tireTaschendiebstahl {m}
cuis. Unverified yaourt {m} à la crèmeSahnejoghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
À la bonne heure !So ist es recht!
naut. à la barre {adv} [aussi fig.]am Ruder [auch fig.]
à la clé {adj} [récompense, résultat](zu etw.Dat.) bestimmt [in Aussicht gestellt]
à la diable {adv} [désordonné] [fig.]unordentlich [hastig]
à la louche {adv} [fig.] [fam.]in etwa
à la sauvette {adv} [fam.] [vente]heimlich [Verkauf, Schwarzhandel]
à la volée {adv} [au passage]im Vorbeigehen
à la demande de qn. {adv}auf jds. Wunsch
à la demande de qn.auf Verlangen von jdm.
à la frontière avec qc.an der Grenze zu etw.
À la niche ! [au chien]Ab in die Hütte! [zum Hund]
loc. à la saint-glinglin [fam.](bis) am Sankt Nimmerleinstag [nie]
loc. à la Saint-Glinglin {adv} [fam.]am Sankt-Nimmerleinstag [ugs.]
méd. accro à la cocaïne {adj} [fam.]kokainsüchtig
pousser qn. à la révoltejdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
adresser la parole à qn. {verbe}das Wort an jdn. richten
charger qc. à la fourche {verbe}etw.Akk. aufgabeln [mit der Heugabel aufnehmen]
conduire qn. à la gare {verbe}jdn. zum Bahnhof fahren
couper la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort abschneiden
couper la parole à qn. {verbe}jdm. dazwischenreden
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
couper qc. à la hache {verbe}etw.Akk. abhauen [abhacken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung