à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: à la disposition

Übersetzung 701 - 750 von 7244 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	par la suite `{adv}`	in der Folge
	pendant la journée `{adv}`	tagsüber `[während` `des` `Tages]`
	pendant la nuit `{adv}`	nachtsüber
	pendant la semaine `{adv}`	unter der Woche `[Zeitpunkt]`
	pour la forme `{adv}`	ordnungshalber
	pour la forme `{adv}`	pro forma `[geh.]`
	pour la plupart `{adv}`	größtenteils
	Qui est là ?	Wer ist da?
	mil. Qui va là ?	Wer da?
	selon la saison `{adv}`	jahreszeitenabhängig
	sous la contrainte `{adv}`	unter Zwang
	sous la pluie `{adv}`	im Regen
	sur la gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la rive `{adv}`	am Ufer
	transp. sur la route `{adv}`	auf der Straße
	Tout est là.	Darum geht es ja gerade. `[fig.]`
	toute la journée `{adv}`	den ganzen Tag
	toute la nuit `{adv}`	die ganze Nacht
	cuis. abaisser la pâte `{verbe}`	den Teig ausrollen
	agiter la queue `{verbe}`	mit dem Schwanz wedeln
	apaiser la conscience `{verbe}`	das Gewissen beruhigen
	appeler la police `{verbe}`	die Polizei rufen
	assumer la responsabilité `{verbe}`	die Verantwortung übernehmen
	assurer la subsistance `{verbe}`	die Existenz sichern
	attiser la flamme `{verbe}`	das Feuer anfachen
	augmenter la cadence `{verbe}`	das Tempo beschleunigen
	avoir la grippe `{verbe}`	Grippe haben
	avoir la ligne `{verbe}`	eine gute Figur haben
	méd. avoir la nausée `{verbe}`	Brechreiz haben
	avoir la vocation `{verbe}`	dazu berufen sein `[sich` `eignen]`
	agr. battre la faux `{verbe}`	die Sense dengeln
	mus. battre la mesure `{verbe}`	den Takt schlagen
	bourrer la pipe `{verbe}`	die Pfeife stopfen
	claquer la porte `{verbe}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	claquer la porte `{verbe}`	die Tür zuschlagen
	méd. couper la fièvre `{verbe}`	das Fieber senken
	craindre la chaleur `{verbe}`	hitzeempfindlich sein
	craindre la gelée `{verbe}`	frostempfindlich sein
	danse jeux danser la ronde `{verbe}`	Ringelreigen tanzen
	débarrasser la table `{verbe}`	den Tisch^Akk. abdecken `[abräumen]`
	défier la gravité `{verbe}`	die Schwerkraft überwinden
	défier la mort `{verbe}`	dem Tod trotzen `[geh.]` `[auch:` `dem` `Tode` `trotzen]`
	défrayer la chronique `{verbe}`	Anlass zum Gerede geben
	défrayer la chronique `{verbe}`	von sich^Dat. reden machen
	déguiser la voix `{verbe}`	die Stimme verstellen
	dire la vérité `{verbe}`	die Wahrheit sagen
	dresser la table `{verbe}`	den Tisch decken
	élever la voix `{verbe}`	die Stimme erheben `[lauter` `sprechen]`
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	gegen das Gesetz verstoßen

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten