à l'échelle mondiale in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: à l'échelle mondiale

Translation 1 - 50 of 7036 >>

	French	German
	à l'échelle mondiale `{adv}`	weltweit
Partial Matches
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	sur une échelle mondiale `{adv}`	im Weltmaßstab
	à l'échelle `{adj}`	maßstabsgetreu
	phys. à l'échelle atomique `{adv}`	auf atomarer Skala
	géogr. pol. à l'échelle européenne `{adv}`	auf europäischer Ebene
	à l'échelle européenne `{adv}`	europaweit
	à l'échelle nationale `{adv}` `[fig.]`	auf nationaler Ebene
	adm. à l'échelle des communes `{adv}` `[fig.]`	auf kommunaler Ebene
	carte `{f}` à l'échelle de 1:10 000	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	carte `{f}` à l'échelle de 1/10 000 `[un` `dix-millième]`	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	carte `{f}` à l'échelle de 1/10 000e `[un` `dix-millième]`	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	Journée `{f}` mondiale de l'alimentation	Welternährungstag `{m}`
	pol. Journée `{f}` mondiale de l'enfance	Weltkindertag `{m}`
	monter en haut de l'échelle `{verbe}`	die Leiter hinaufsteigen
	commencer qc. en bas de l'échelle `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[Redewendung]`
	à grande échelle `{adv}`	im großen Stil
	à grande échelle `{adv}`	in großem Maßstab
	écol. hydro. ichtyo. échelle `{f}` à poissons	Fischtreppe `{f}`
	faire la courte échelle à qn. `{verbe}`	jdm. hinaufhelfen `[mit` `den` `Händen` `als` `Steigbügel` `oder` `auch` `fig.]`
	sur une échelle de un à cent	auf einer Skala von eins bis hundert
	chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité `{verbe}`	im Dunkeln nach dem Schalter tasten
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	Unverified Journée `{f}` internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Internationaler Tag `{m}` zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen
	joindre l'utile à l'agréable `{verbe}`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur `{verbe}`	den Drucker mit dem Computer verbinden
	l'un à l'autre `{adv}`	aneinander
	On a pris un café à l'entracte.	Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
	Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.	Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.
	échelle `{f}`	Leiter `{f}`
	adm. écon. notification `{f}` (de l'attribution) du marché à l'entreprise retenue `[dans` `un` `marché` `sur` `appel` `d'offres` `ouvert` `ou` `restreint` `la` `personne` `responsable` `du` `marché` `avise` `par` `écrit` `l'entreprise]`	Zuschlagserteilung `{f}` `[bei` `einer` `öffentlichen` `oder` `beschränkten` `Ausschreibung` `an` `den` `Bieter` `des` `annehmbarsten` `Angebotes` `ergangene` `schriftliche` `Erklärung]`
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	fin. Banque `{f}` mondiale	Weltbank `{f}`
	capitale `{f}` mondiale	Welthauptstadt `{f}`
	écon. Unverified économie `{f}` mondiale	globale Wirtschaft `{f}`
	écon. économie `{f}` mondiale	Weltwirtschaft `{f}`
	guerre `{f}` mondiale	Weltkrieg `{m}`
	hist. histoire `{f}` mondiale	Weltgeschichte `{f}`
	paix `{f}` mondiale	Weltfrieden `{m}`
	population `{f}` mondiale	Weltbevölkerung `{f}`
	écon. production `{f}` mondiale	globale Produktion `{f}`
	écon. production `{f}` mondiale	Weltproduktion `{f}`
	puissance `{f}` mondiale	Weltmacht `{f}`
	échelle `{f}` `[graduation]`	Skala `{f}`
	courte échelle `{f}`	Räuberleiter `{f}`
	échelle `{f}` coulissante	Schiebeleiter `{f}` `[Ausziehleiter]`
	échelle `{f}` coulissante	Schiebleiter `{f}` `[Schiebeleiter]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+l%27%C3%A9chelle+mondiale
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.629 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren à l\'échelle mondiale/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers