à ce titre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: à ce titre [pour cette raison]

Übersetzung 1 - 50 von 6001 >>

	Französisch	Deutsch
	à ce titre `{adv}` `[pour` `cette` `raison]`	aus diesem Grund
Teilweise Übereinstimmung
	à ce titre	in dieser Eigenschaft
	sport mener deux à zéro `{verbe}` `[Cette` `équipe` `mène` `deux` `à` `zéro.]`	mit zwei zu null in Führung liegen `[Diese` `Mannschaft` `liegt` `mit` `zwei` `zu` `null` `in` `Führung.]`
	mener à `{verbe}` `[chemin,` `route` `:` `Où` `mène` `cette` `route` `?]`	führen zu `[Weg,` `Straße:` `Wohin` `führt` `die` `Straße?]`
	comm. (à titre) indicatif `{adj}`	unverbindlich `[Preisabsprache,` `Preisempfehlung]`
	à juste titre `{adv}`	zu Recht
	à titre honorifique `{adv}`	ehrenamtlich `[im` `Ehrenamt` `wie` `bspw.` `Schöffe,` `Schöffin]`
	à titre indicatif `{adv}`	als Hinweis
	à titre indicatif `{adv}`	zur Information
	à titre indicatif `{adv}`	zur Orientierung
	à titre onéreux `{adj}`	gegen Entgelt `[geh.]`
	à titre personnel `{adv}`	in eigenem Namen
	à titre personnel `{adv}`	persönlich
	à titre posthume `{adv}`	nach dem Tode (erfolgend)
	à titre posthume `{adv}`	post mortem `[geh.]`
	à titre préventif `{adv}`	zur Vorbeugung
	à titre d'exemple `{adv}`	als Beispiel
	à titre de réciprocité `{adv}`	auf Gegenseitigkeit beruhend
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	entom. fourreau `{m}` `[tube` `pour` `larves` `aquatique` `pour` `s'y` `abriter]`	Köcher `{m}` `[Wohnröhre` `der` `Larve` `der` `Köcherfliege]`
	à perpète `{adv}` `[fam.]` `[pour` `toujours]`	für ewig und drei Tage `[ugs.]`
	équi. tourisme voiture `{f}` à cheval `[pour` `personnes]`	Pferdekutsche `{f}`
	Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	facile à vivre `{adj}` `[pour` `une` `personne]`	gemütlich `[umgänglich]`
	cuis. burette `{f}` à vinaigre `[pour` `la` `table]`	Essigkännchen `{n}`
	crayon `{m}` de / à mine `[pour` `différencier]`	Bleistift `{m}`
	à ce jour `{adv}`	bis heute
	à ce sujet `{adj}` `{adv}`	diesbezüglich
	À ce soir !	Bis heute Abend!
	égarement `{m}` `[raison]`	Verirrung `{f}`
	motif `{m}` `[raison]`	Anlass `{m}` `[Beweggrund]`
	motif `{m}` `[raison]`	Beweggrund `{m}`
	motif `{m}` `[raison]`	Grund `{m}` `[Beweggrund]`
	cuis. réchaud `{m}` (à bougie) `[p.` `ex.` `pour` `la` `théière]`	Stövchen `{n}`
	occup. travailler à son compte `{verbe}` `[pour` `son` `propre` `compte]`	auf eigene Rechnung arbeiten
	jusqu'à ce jour `{adv}`	bis dato
	jusqu'à ce que `{conj}`	solange bis
	à ce moment-là `{adv}`	genau in diesem Moment
	à ce moment-là `{adv}`	in diesem Augenblick
	faire des condoléances à qn. `{verbe}` `[pour` `la` `mort` `de` `...]`	jdm. kondolieren `[zum` `Tod` `von` `...]`
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis dass
	conduire à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	dazu führen, dass
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	veiller à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	sich darum kümmern, dass ...
	Ce mot a différents emplois.	Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.
	déceler qc. `{verbe}` `[cause,` `raison]`	etw.^Akk. herausfinden `[durch` `Nachforschungen` `entdecken]`
	tout naturel `{adj}` `[raison,` `argument]`	naheliegend `[Grund,` `Argument]`
	tendre la perche à qn. `{verbe}` `[pour` `lui` `permettre` `de` `céder]`	jdm. goldene Brücken bauen `[damit` `er` `sich` `zurückziehen` `kann,` `ohne` `sein` `Gesicht` `zu` `verlieren]`
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+ce+titre+%5Bpour+cette+raison%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten