Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Übel an Wurzel packen fassen angreifen

Übersetzung 1 - 50 von 528 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	attaquer / prendre le mal à la racine `{verbe}` `[loc.]`	das Übel an der Wurzel packen `[Redewendung]`
	étreindre qn. à la gorge `{verbe}`	jdn. an der Gurgel packen
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	racine `{f}`	Wurzel `{f}`
	math. extraire la racine `{verbe}` `[de]`	Wurzel ziehen `[aus]`
	math. racine `{f}` cubique	dritte Wurzel `{f}` `[Kubikwurzel]`
	math. extraire la racine carrée `{verbe}`	die Wurzel ziehen `[Quadratwurzel]`
	dr. agresser qn. `{verbe}`	jdn. angreifen
	prendre qn. à partie `{verbe}`	jdn. angreifen
	assaillir qn./qc. `{verbe}` `[attaquer]`	jdn./etw. angreifen
	attaquer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. angreifen
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}` `[attaquer]`	jdn./etw. angreifen
	fin. entamer qc. `{verbe}` `[capital]`	etw.^Akk. angreifen `[Kapital]`
	tacler qn. `{verbe}` `[fig.]` `[s'en` `prendre` `à` `qn.]`	jdn. angreifen `[fig.]` `[attackieren]`
	attaquer qn. à l'acide `{verbe}`	jdn. mit Säure angreifen
	battre qn./qc. en brèche `{verbe}`	jdn./etw. heftig angreifen `[attackieren]`
	VocVoy. faire sa valise `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	den Koffer packen
	plier bagage `{verbe}`	die Koffer packen
	faire sa valise `{verbe}`	seinen Koffer packen
	captiver qn. `{verbe}`	jdn. packen `[fesseln,` `faszinieren]`
	plier bagage `{verbe}` `[loc.]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	prendre ses cliques et ses claques `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	charger qn./qc. `{verbe}` `[attaquer` `violemment]`	jdn./etw. heftig angreifen `[einen` `Menschen` `oder` `ein` `Tier]`
	emballer qc. `{verbe}` `[marchandises]`	etw.^Akk. packen `[einpacken,` `verpacken]`
	faire qc. `{verbe}` `[sa` `valise,` `un` `colis]`	etw.^Akk. packen `[Koffer,` `Paket]`
	empoigner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. packen `[fassen,` `ergreifen]`
	saisir qn./qc. `{verbe}` `[avec` `force]`	jdn./etw. packen `[fassen,` `ergreifen]`
	boucler sa valise `{verbe}` `[fig.]`	seine Koffer packen `[fig.]` `[abreisen]`
	dr. capturer qn. `{verbe}` `[arrêter]`	jdn. fassen
	reprendre ses esprits `{verbe}`	sich fassen
	mal `{m}` `[maladie,` `malaise]` `[sans` `pl]`	Übel `{n}`
	saisir la balle au bond `{verbe}`	die Gelegenheit beim Schopfe packen `[ugs.]`
	arrêter qn. `{verbe}` `[criminel]`	jdn. fassen `[festnehmen]`
	aviser à qc. `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	prendre une décision `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	prendre une résolution `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	prendre de bonnes résolutions `{verbe}`	gute Vorsätze fassen
	se ressaisir `{verbe}`	sich wieder fassen
	désaccordé `{adj}`	übel gelaunt
	malodorant `{adj}`	übel riechend
	sertir qc. `{verbe}` `[pierre` `précieuse]`	etw.^Akk. fassen `[Edelstein]`
	insaisissable `{adj}` `[qu'on` `ne` `parvient` `pas` `à` `rencontrer]`	nicht zu fassen `[ergreifen]`
	prendre pied quelque part `{verbe}` `[loc.]`	irgendwo Fuß fassen `[Redewendung]`
	qn. a mal au cœur	jdm. ist übel
	jouer des tours à qn. `{verbe}` `[de` `mauvais` `tours]`	jdm. übel mitspielen
	être dans de sales draps `{verbe}`	übel dransein `[ugs.]`
	méd. avoir mal au cœur `{verbe}`	übel sein `[Übelkeit]`
	méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.	Mir ist übel.
	bon gré, mal gré `{adv}`	wohl oder übel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%9Cbel%2Ban%2BWurzel%2Bpacken%2Bfassen%2Bangreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Übel+an+Wurzel+packen+fassen+angreifen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Übel an Wurzel packen fassen angreifen

Übersetzung 1 - 50 von 528 >>

Übersetzungen eintragen