Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ça va bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ça va bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ça va bien

Übersetzung 351 - 400 von 433  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ça m'est égal. [fam.]Das ist mir egal.
Ça m'est égal. [fam.]Ist mir egal. [ugs.]
Ça m'est égal. {adv} [fam.]Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus]
Ça me dépasse. [fig.] [fam.]Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.]
Ça s'écrit comment ? [fam.]Wie wird das geschrieben?
VocVoy. Comment ça s'écrit ? [fam.]Wie schreibt man das?
Oui, c'est ça. [fam.]Ja, das stimmt.
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
Ça a fait tilt. [fam.]Es hat bei jdm. geklingelt. [ugs.] [plötzlich klar werden]
Ça fait cinquante euros. [fam.]Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Ça ne m'étonne pas.Das überrascht mich nicht.
Ça ne vaut rien. [fam.]Das ist nichts wert.
Ça se nettoie facilement. [fam.]Das lässt sich leicht reinigen.
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
loc. Ça sert à rien. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
comme ci, comme ça {adv} [fam.]so (so) lala [ugs.]
comme ci, comme ça [fam.]so la la [ugs.]
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
faire du bien à qn. {verbe} [Cela lui fait du bien.]jdm. gut tun [Das tut ihm gut.]
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Ça me donne des palpitations.Ich bekomme Herzklopfen (davon).
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
Garde ça à l'esprit !Denk daran!
Ça dépote. [fam.] [ça va vite]Das geht ruckzuck. [ugs.]
Unverified Ça te dit ? [de faire qc.]Hast du Lust? [etw. zu tun]
Ça bouchonne sur l'autoroute. [fam.]Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
Ça fait un bail. [fig.] [fam.]Es ist eine Ewigkeit her. [ugs.]
Ça sent le roussi. [fam.] [fig.]Das gibt Zoff. [ugs.]
À qui vas-tu donner ça ?Wem gibst du das?
loc. C'est toujours ça de pris.Das ist besser als nichts.
loc. C'est toujours ça de pris.Man hat, was man hat. [ugs.]
loc. Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
loc. Ça me fout le bourdon. [fam.]Das macht mich depressiv.
Ça ne me plaît pas. [fam.]Das gefällt mir nicht.
loc. Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das gehört sich nicht.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
Ça se dit autrement en français.Auf Französisch sagt man anders.
Ça vous dit quelque chose ? [fam.]Sagt Ihnen das etwas?
Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
Ne t'énerve pas comme ça !Reg dich nicht so auf!
loc. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. {verbe}jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
(ça) faque {conj} [fam.] [can.] [ça fait que ; donc]also [als Folgerung]
C'était aussi comme ça pour moi.So war es auch bei mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%87a+va+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung