Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ça va bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ça va bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ça va bien

Übersetzung 301 - 350 von 434  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ça urge. [fam.]Es eilt.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
comme ça {adv} [fam.]so
pour ça {adv} [fam.]deshalb
Ça alors ! [fam.]Na, so was! [ugs.]
Ça devait arriver.Es musste so kommen.
çà et {adv}bald hierhin, bald dorthin
loc. çà et {adv}da und dort
çà et {adv}hier und da
çà et {adv}hier und dort
tech. Ça marche !Es funktioniert!
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
Ça sent Noël.Es weihnachtet.
Ça suffit !Es reicht!
Ça suffit ! [fam.]Aus die Maus!
Ça urge ! [fam.]Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Pourquoi tout ça ?Was soll das?
Cesse avec ça !Hör auf damit!
Je vous saurais gré de bien vouloir ... [littéraire]Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.
Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
Ça cloche. [fam.] [clocher]Etwas ist faul. [ugs.] [schief sein]
VocVoy. Comme ça ? [au supermarché]So (viel)? [im Laden]
électr. courant {m} alternatif <CA, AC>Wechselstrom {m}
çà et {adv} [courir]hierhin und dorthin [laufen]
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
Ça peut arriver. [fam.]Das kann vorkommen.
Ça roule ! [fam.] [fig.]Wird erledigt ! [ugs.]
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Ça vaut bonbon. [fam.]Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
Combien ça coûte ? [fam.]Wie viel kostet es?
Comment ça marche ? [fam.]Wie funktioniert das?
tant que ça {adv} [fam.]so sehr
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
Ça y est ! [fam.]Das ist geschafft!
Ça y est ! [fam.]Das wär's! [ugs.]
Ça y est ! [fam.]Geschafft!
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Ça y est ! [fam.]So, das wäre geschafft!
loc. Regardez-moi ça ! [fam.]Hat man so was schon gesehen! [ugs.]
loc. tout ça pour çaviel Wind um nichts [fig.]
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
mus. Ça manque de rythme !Es fehlt der Rhythmus!
Il est fort bien vu auprès de ses chefs.Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
J'espère que je me suis bien fait comprendre !Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
Unverified C'est chelou, ça. [verlan]Das ist abgedreht! [ugs.] [schräg]
Ça dépend de qc. [fam.]Das hängt von etw. ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%87a+va+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung