Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ça va bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ça va bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ça va bien

Übersetzung 251 - 300 von 433  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
loc. Les étoiles sont bien alignées.Die Sterne stehen gut.
Non, bien sûr que non !Nein, natürlich nicht!
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
Qui est-ce qui va faire les courses aujourd'hui ?Wer geht heute einkaufen?
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
Tu le sais fort bien.Das weißt du ganz genau.
avoir bel et bien raison {verbe}(ganz einfach) Recht behalten
distinguer le bien du mal {verbe}Gut und Böse unterscheiden
être bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
ne pas se sentir bien {verbe}sich nicht wohl fühlen
psych. ça {m}Es {n}
qc. marche bien [appareil, examen, film]etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
avoir du bien {verbe} [de la fortune]Vermögen haben
Unverified bien se passer {verbe} [bien se dérouler]reibungslos verlaufen
Unverified bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
Si vous voulez bien ... [forme de politesse]Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn. sagen
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn./etw. sagen
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes von jdm./etw. sagen
faire du bien à qn./qc. {verbe}jdm./etw. guttun
penser du bien de qn./qc. {verbe}viel von jdm./etw. halten
s'en tirer bien avec qc. {verbe} [fam.]bei etw.Dat. gut abschneiden [ugs.]
c'est bel et bien (français)das ist definitiv (französisch)
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
J'ai bien envie d'un sandwich.Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.
Je suis bien content du résultat.Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
prov. Rira bien qui rira le dernier.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
avoir la langue bien affilée {verbe} [expression]eine scharfe Zunge haben [Redewendung]
avoir la langue bien affilée {verbe} [expression]eine spitze Zunge haben [Redewendung]
être bien dans les papiers de qn. {verbe}bei jdm. gut angeschrieben sein
être bien loin de faire qc. {verbe}weit davon entfernt sein, etw. zu tun
se sentir bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
ça {pron} [fam.]das
chim. calcium {m} <Ca>Calcium {n} <Ca>
Ça ! {pron} [fam.]Das da!
Ça ! {pron} [fam.]Dies!
Ça ! {pron} [fam.]Dieses!
Ça baigne ? [fam.]Alles klar? [ugs.]
Ça cloche. [fam.]Da stimmt etwas nicht.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
loc. Ça plane. [fam.]Alles Spitze. [ugs.]
Ça sonne. [fam.]Es klingelt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%87a+va+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung