Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ça va bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ça va bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ça va bien

Übersetzung 201 - 250 von 433  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bien balancé {adj} [fam.] [joli]gut gebaut [ugs.] [gut aussehend]
bien coupé {adj} [cheveux, vêtement]gut geschnitten
bien fichu {adj} [fam.] [chose]gut gemacht
bien rangé {adj} [maison,salle]ordentlich
bien tassé {adj} {past-p} [verre] [fam.]gut gefüllt [Glas]
fort bien {adv} [très bien]sehr gut
J'aimerais (bien) [+inf.]Ich würde (gerne) [+Inf.]
aimer bien qn./qc. {verbe}jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
aimer bien qn./qc. {verbe}jdn./etw. gernhaben [mögen]
deçu en bien {adj} [suisse]angenehm enttäuscht [ugs.] [hum.]
Je veux bien. [volontiers]Gerne! [ugs.]
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
aller bien avec qc. {verbe}gut zu etwas passen
avoir bien éclusé {verbe} [fam.]ganz schön getankt haben [ugs.] [betrunken sein]
être bien parti {verbe} [affaire]sich gut anlassen [ugs.]
être bien vu {verbe} [apprécié]gern gesehen sein
café {m} bien tassé [fam.]starker Kaffee {m}
à bien des égards {adv}in vieler Hinsicht
à bien des égards {adv}in vielerlei Hinsicht
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
Eh bien, soit ! [littéraire]Meinetwegen!
en bien des endroits {adv}vielerorts
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
et encore (bien) moins ... {conj}geschweige denn ... [um so weniger]
J'y compte bien !Ich verlasse mich drauf!
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
Je veux bien ! [volontiers]Ich möchte gerne!
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
Si tu veux bien ...Wenn du bitte so freundlich wärest ...
tant bien que mal {adv}eher schlecht als recht
Unverified tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
voici bien des jours {adv}seit einigen Tagen
bien gérer (une classe) {verbe}(eine Klasse) im Griff haben
être assis bien droit {verbe}aufrecht sitzen
loc. être tombé bien bas {verbe}(moralisch) tief gesunken sein
porter bien son nom {verbe}seinen Namen zu Recht tragen
bien évaluer la situationdie Zeichen {pl} der Zeit erkennen
monde {m} de bien-êtreWohlfühlwelt {f}
Bien sûr que oui !Ja, natürlich! [gewiss]
bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]gut gebaut
C'est (bien) vu ? [fam.]Verstanden? [ugs.]
bien s'entendre avec qn. {verbe}sich gut mit jdm. stehen [ugs.]
comm. être bien achalandé {verbe} [magasin, boutique]eine große Auswahl haben [Geschäft, Laden]
être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]gut gepolstert sein [ugs.] [Person]
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
passer bien auprès de qn. {verbe}bei jdm. gut ankommen
penser du bien de qn. {verbe}gut über jdn. denken
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%87a+va+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung