|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ça sonne.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ça sonne. in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ça sonne

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

FranzösischDeutsch
Ça sonne. [fam.]Es klingelt.
Teilweise Übereinstimmung
sonné {adj} [fam.]angeschlagen [ugs.] [erschöpft]
Le téléphone sonne.Das Telefon läutet. [ugs.]
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
Au cas il ne serait pas là, sonne chez le voisin.Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]
psych. ça {m}Es {n}
ça {pron} [fam.]das
chim. calcium {m} <Ca>Calcium {n} <Ca>
Ça ! {pron} [fam.]Das da!
Ça ! {pron} [fam.]Dies!
Ça ! {pron} [fam.]Dieses!
Comment ça ?Wie denn (das)?
ça ?Wo denn?
tech. Ça marche !Es funktioniert!
Ça suffit !Es reicht!
Ça baigne ? [fam.]Alles klar? [ugs.]
Ça cloche. [fam.]Da stimmt etwas nicht.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Ça plane. [fam.]Alles Spitze. [ugs.]
Ça urge. [fam.]Es eilt.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts? [ugs.]
comme ça {adv} [fam.]so
pour ça {adv} [fam.]deshalb
Ça alors ! [fam.]Na, so was! [ugs.]
Ça devait arriver.Es musste so kommen.
Unverified Ça devrait marcher.Das müsste gehen.
Unverified Ça devrait marcher.Das sollte gehen.
çà et {adv}bald hierhin, bald dorthin
çà et {adv}da und dort
çà et {adv}hier und da
çà et {adv}hier und dort
Ça fait mal.Das tut weh.
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
Ça me défoule.Dabei kann ich mich abreagieren.
Ça sent Noël.Es weihnachtet.
Ça suffit ! [fam.]Aus die Maus!
Ça urge ! [fam.]Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Pourquoi tout ça ?Was soll das?
Cesse avec ça !Hör auf damit!
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
Ça cloche. [fam.] [clocher]Etwas ist faul. [ugs.] [schief sein]
VocVoy. Comme ça ? [au supermarché]So (viel)? [im Laden]
électr. courant {m} alternatif <CA, AC>Wechselstrom {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%87a+sonne.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung