Ça alors in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Ça alors

Übersetzung 1 - 50 von 213 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Ça alors ! `[fam.]`	Na, so was! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	alors `{adv}` `{conj}`	also
	alors `{adv}`	damals
	d'alors `{adj}`	damalig `[attr.]`
	jusqu'alors `{adv}`	bis dahin
	alors que `{conj}`	als
	alors que `{conj}`	während
	alors que `{conj}`	wo doch
	alors que `{conj}`	wogegen
	alors que `{conj}`	wohingegen
	Et alors ?	Na und?
	mais alors `{adv}`	aber erst `[zum` `Ausdruck` `einer` `Steigerung;` `gar]`
	ou alors `{conj}`	oder auch
	Chic alors !	Klasse!
	alors que `{conj}` `[+ind.]`	obwohl
	alors même que `{conj}`	selbst wenn
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	Mince (alors) ! `[fam.]`	Verdammt noch mal!
	Mince (alors) ! `[fam.]`	Verdammt und zugenäht!
	Mince, alors ! `[fam.]`	Verflixt! `[ugs.]`
	Zut (alors) ! `[fam.]`	Mist! `[ugs.]`
	Zut (alors) ! `[fam.]`	Verdammt und zugenäht! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Zut (alors) ! `[fam.]`	Verflixt nochmal! `[ugs.]`
	Zut alors ! `[fam.]`	Verflucht und zugenäht! `[ugs.]`
	Ah non alors !	O nein!
	alors que `{conj}` `[tandis` `que]`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[wohingegen]`
	alors `{adv}` `[à` `ce` `moment-là]`	dann
	jusqu'alors `{adv}` `[jusqu'à` `présent]`	bis jetzt
	Ah non alors ! `[négation` `tonique]`	Nein, ganz bestimmt nicht!
	bible Alors se dessilleront les yeux des aveugles. `[Isaïe` `35:5]` `[A.E.L.F.]`	Dann öffnen sich die Augen der Blinden. `[Jesaja` `35,5]` `[EÜ]`
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	psych. ça `{m}`	Es `{n}`
	ça `{pron}` `[fam.]`	das
	chim. calcium `{m}` <Ca>	Calcium `{n}` <Ca>
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Dies!
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Dieses!
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	Où ça ?	Wo denn?
	tech. Ça marche !	Es funktioniert!
	Ça suffit !	Es reicht!
	Ça baigne ? `[fam.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Ça cloche. `[fam.]`	Da stimmt etwas nicht.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das ist verschieden.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	Ça plane. `[fam.]`	Alles Spitze. `[ugs.]`
	Ça sonne. `[fam.]`	Es klingelt.
	Ça urge. `[fam.]`	Es eilt.
	Ça urge. `[fam.]`	Es ist dringend.
	Ça va ? `[fam.]`	Wie geht's? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%87a+alors
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten